Vertaling van "erfolg neu gegründeter " (Duits → Nederlands) :

Dies wirkt sich negativ auf das Niveau und die Qualität neu gegründeter Firmen und das Wachstum der Unternehmen und auf den Erfolg des Eigentümer- und Generationswechsels aus.
Dit heeft een negatief effect op het aantal en de kwaliteit van de nieuw opgerichte ondernemingen, op de groei van ondernemingen en op het succes van overdrachten van eigendom of overdrachten aan volgende generaties.

6. Unter den derzeitigen Bedingungen, wo Innovation ein Schlüsselfaktor für den Erfolg neu gegründeter Unternehmen ist, berauben Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums und betrügerische Nachahmungen die Innovatoren ihres Lohns für Innovationen und Risikonahme.
6. Gezien de huidige omstandigheden, waarin innovatie een essentieel element is voor het succes van nieuwe ondernemingen, hebben schendingen van de intellectuele-eigendomsrechten en namaak tot gevolg dat innoverende ondernemingen niet de vruchten kunnen plukken van hun investeringen en van de door hen genomen risico's.