Traduction de «erfolg derartiger systeme » (Allemand → Néerlandais) :

4. stellt fest, dass ein verbesserter Zugang zu Finanzdienstleistungen, wie z.B. Mikrofinanzsystemen, entscheidend dazu beiträgt, dass Kleinbauern, insbesondere Frauen, sich autark mit Nahrungsmitteln versorgen und ihre Ernährungssicherheit gewährleisten können; begrüßt den Erfolg der Finanzierung derartiger Systeme im Rahmen der Haushaltspläne für 2009 und 2010 und betont die Notwendigkeit, diese Unterstützung fortzusetzen und auszubauen;
4. wijst op de essentiële bijdrage van betere toegang tot financiële diensten, zoals microfinancieringsregelingen, die kleine boeren, met name vrouwen, helpen een autonome en continue voedselvoorziening te bewerkstelligen; is verheugd over het succes van dergelijke regelingen die uit de begrotingen 2009 en 2010 zijn gefinancierd, en benadrukt dat deze financiering moet worden voortgezet en uitgebreid;

6. hebt den wichtigen Beitrag von Mikrofinanzsystemen bei der Unterstützung von Kleinbauern, insbesondere Frauen, der Sicherstellung der Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln und der Ernährungssicherheit hervor; begrüßt den Erfolg der Mittelzuweisungen in den Haushaltsplänen für 2009 und 2010 zur Unterstützung derartiger Systeme und betont die Notwendigkeit, diese Unterstützung fortzusetzen;
6. neemt nota van de essentiële bijdrage van microfinancieringsregelingen, die kleine boeren, met name vrouwen, helpen een autonome en continue voedselvoorziening te bewerkstelligen; is verheugd over het succes van dergelijke regelingen die uit de begrotingen 2009 en 2010 zijn gefinancierd, en onderstreept dat deze financiering moet doorlopen;

Könnte die Kommission bitte angeben, welche Vorkehrungen gegebenenfalls getroffen werden, um zu vermeiden, dass diese Richtlinie dem künftigen Erfolg derartiger Systeme im Wege steht?
Kan de Commissie meedelen welke voorzieningen er zijn om te voorkomen dat deze richtlijn het toekomstige succes van dergelijke plannen belemmert?