Traduction de «erfasste personen keinen » (Allemand → Néerlandais) :

Von natürlichen Personen begangene Straftaten, die keinen Vorsatz voraussetzen, werden von dieser Richtlinie nicht erfasst.
Feiten die zonder opzet zijn gepleegd door een natuurlijke persoon vallen niet onder deze richtlijn.

Es könnte daher sein, dass auch die Personen, deren Pflichten von dem Dokument erfasst werden, keinen Zugang zu ihm haben werden.
Het zou daarom kunnen gebeuren dat personen wier taken onder dit document vallen, daar geen toegang toe hebben.

c) wenn im Verzeichnis erfasste Personen keinen Zugang zu Insider-Informationen mehr haben.
c) door te vermelden dat een reeds op de lijst staande persoon geen toegang meer heeft tot voorwetenschap, en sinds wanneer zulks het geval is.