Traduction de «erfasst diese problematik » (Allemand → Néerlandais) :

(12) Um sich ein vollständigeres Bild von der Problematik auf Ebene der Union machen und auf diese Weise zur Gestaltung effizienterer Lösungen beitragen zu können, müssen Daten über Straftaten, die unter diese Richtlinie fallen, erfasst werden.
(12) Er dienen gegevens te worden verzameld over strafbare feiten in de zin van deze richtlijn, zodat er een vollediger beeld ontstaat van het probleem op het niveau van de Unie en er doeltreffender antwoorden kunnen worden geformuleerd.

Die Verordnung „Brüssel I“ erfasst diese Problematik nicht oder jedenfalls nicht vollständig.
Hierdoor wordt werking van de interne markt verstoord. Deze problematiek wordt door de verordening “Brussel I” niet, althans niet in voldoende mate, geregeld.