Vertaling van "erfasst damit rund " (Duits → Nederlands) :

Damit ist die Hälfte der rund 19 000 Schiffe über 300 BRZ ausgeschlossen, die 2010 einen EU-Hafen angelaufen haben[14], gleichzeitig werden noch immer rund 90 % der Gesamtemissionen von Schiffen erfasst.
Hierdoor wordt bijna de helft van de 19 000 schepen van meer dan 300 GT die in 2010 EU-havens hebben aangedaan[14], uitgesloten, terwijl nog steeds ongeveer 90 % van de totale emissies van schepen wordt gedekt.

Sie erfasst damit rund 40 % aller Treibhausgasemissionen in der EU der 27 Mitgliedstaaten.
Momenteel bestrijkt deze regeling zo'n 40% van alle broeikasgasemissies van de EU-27.