Traduction de «erfahrung beim rechnungshof » (Allemand → Néerlandais) :

Als ich meine Arbeit in diesem Bereich aufnahm, war ich vor dem Hintergrund meiner eigenen Erfahrung beim Rechnungshof und aufgrund der Tätigkeiten von ADAR in Bezug auf seine Rolle im Bereich der Qualitätssicherung überzeugt, dass es nötig sei, ein System aufzubauen, mit dem eine einheitliche Dokumentation der Rechnungsprüfungstätig­keit des Rechnungshofs und ein leichter Zugang sowohl des Managements als auch der Mitarbeiter zu dieser Dokumentation gewährleistet werden sollte.
Toen ik bij de sector kwam, was ik ervan overtuigd, op grond van mijn eigen ervaringen bij de Rekenkamer en de activiteiten van ADAR in verband met zijn kwaliteitsbewakende taak, dat er een systeem moest komen dat zou zorgen voor consistentie in de documentatie van de controlewerkzaamheden van de Rekenkamer en voor een goede toegankelijkheid van die documentatie, zowel voor het management als voor de medewerkers.

Von seiner Erfahrung, die er im niederländischen Rechnungshof, in der niederländischen Regierung und im Europäischen Parlament gesammelt hat, möchte ich besonders sein Engagement bei der Beaufsichtigung der Gesetzmäßigkeit beim öffentlichen Auftragswesen und seine Entschlossenheit bei der Betrugs- und Korruptionsbekämpfung hervorheben. Weiterhin erwähnenswert ist, dass er sich bei der Entscheidungsfindung im Rechnungshof zu Verantwortungsbewusstsein, Unabhängigkeit und Angemessenheit verpflichtet.
Wat betreft zijn ervaring bij de Algemene Rekenkamer van Nederland en binnen zijn nationale regering en in het Europees Parlement, wil ik de nadruk leggen op zijn doortastende optreden bij het toezicht op het juist functioneren van openbare aanbestedingsprocedures, en zijn vastberadenheid ten aanzien van de bestrijding van fraude en corruptie, en ten aanzien van garanties voor verantwoording, onafhankelijkheid en integriteit bij de besluitvormingsprocessen van de Rekenkamer.