Vertaling van "ereignisse genau verfolgen " (Duits → Nederlands) :

4. Der Rat wird die Ereignisse genau verfolgen und ist bereit, seine Politik gegenüber Syrien gegebenenfalls zu überprüfen, was auch die Unterstützung eines echten Reformprozesses einschließt, wenn dieser eingeleitet worden ist".
4. De Raad zal de ontwikkelingen van nabij blijven volgen en is bereid zijn beleid ten aanzien van Syrië eventueel te herzien, onder meer door ondersteuning van een echt hervormings­proces, zodra dit van start is gegaan".

– (PL) Frau Präsidentin! In zehn Tagen übernimmt Polen den Ratsvorsitz der Europäischen Union, weshalb wir die Ereignisse in Polen genau verfolgen sollten.
- (PL) Mevrouw de Voorzitter, over tien dagen neemt Polen het voorzitterschap van de Europese Unie over, en daarom moeten we goed in de gaten houden wat er in dat land gebeurt.

Das Thema war nicht auf der Tagesordnung der letzten Sitzung des Europäischen Rates, aber wir haben die Schlussfolgerungen im Dezember angenommen und verfolgen seit damals die Ereignisse dort sehr genau.
Het stond niet op de agenda van de laatste Europese Raad, maar we hebben in december conclusies aangenomen en sindsdien volgen we de ontwikkelingen daar zeer nauwlettend.

Wir verfolgen auch die Ereignisse in der übrigen Region sehr genau.
We volgen ook nauwlettend de gebeurtenissen in de rest van de regio.

7. Der Rat wird die Ereignisse in Kenia weiterhin genau verfolgen und alle Bemühungen zur Sicherstellung der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der Stabilität im Land unterstützen.
7. De Raad zal de gebeurtenissen in Kenia op de voet blijven volgen en alle inspanningen om te zorgen voor democratie, eerbiediging van de mensenrechten en stabiliteit in het land blijven steunen".

Wir verfolgen den Verlauf der dortigen Ereignisse über unsere Delegation in Eriwan mit den Mitgliedstaaten und in enger Zusammenarbeit mit dem Sonderbeauftragten der Europäischen Union, Peter Semneby, sehr genau.
Via onze delegatie in Erevan en in nauwe samenwerking met Peter Semneby, de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie volgen wij, met de lidstaten, de ontwikkelingen daar met belangstelling.

Die EU wird die Ereignisse in diesem Land weiterhin genau verfolgen.
De EU zal de gebeurtenissen in dat land van nabij blijven volgen.