Vertaling van "ereignisse gegebenenfalls angepasst " (Duits → Nederlands) :

Auf dem Weg dorthin wird die Europäische Partnerschaft Hilfestellung leisten, wobei sie jedoch nach einer gründlichen Bewertung der Ursachen und Auswirkungen der Ereignisse gegebenenfalls angepasst werden muss.
Het Europese Partnerschap zal aanwijzingen over de te volgen weg verstrekken maar moet misschien worden aangepast na een grondige beoordeling van de oorzaken en implicaties van de gebeurtenissen.

a) die Strategie an die jeweiligen Entwicklungen in dem betreffenden Land infolge interner, regionaler und externer Ereignisse angepasst werden, einschließlich gegebenenfalls im Rahmen der Strategien zur Armutsbekämpfung;
a) zij moet ervoor zorgen dat de strategie steeds wordt aangepast aan de ontwikkelingen in het betrokken land die voortvloeien uit binnenlandse, regionale of buitenlandse gebeurtenissen; dit geldt ook voor het armoedeverminderingsstrategieproces, daar waar dat bestaat;