Vertaling van "erdöl spielt eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erdöl- und Erdgasingenieurin | Ingenieurin Erdölwesen | Ingenieur Erdöl- und Erdgastechnik/Ingenieurin Erdöl- und Erdgastechnik | Ingenieurin Erdöl- und Erdgastechnik
olie- en gasgeoloog | reservoiringenieur | ingenieur olieraffinage | petroleumgeologe

Rohöl [ rohes Erdöl ]
ruwe aardolie

Erdöl-Lagerstätte
olieveld

Erdöl
(ruwe aardolie | aardolie

Erdöl [ Naphtha | Rohbenzin | Schwerbenzin ]
aardolie

Berichte zu Fördermengen von Erdöl- und Erdgasquellen erstellen
putresultaten rapporteren

Ausrüstung für Erdöl- oder Erdgasbohrungen auswählen
boorputapparatuur selecteren

Kohle,- Erdöl- und Erdgaslager
kolen- aardolie- en aardgasreserves

Erdöl- und Erdgas
aardolie en aardgas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erdöl spielt eine wichtige Rolle im Energiemix der EU, die stark von Rohöl und Erdölerzeugnissen aus Regionen außerhalb Europas abhängig ist, in denen oft geopolitische Unsicherheit herrscht.
Gezien het belang van aardolie in de energiemix van de EU, de sterke mate waarin de EU afhankelijk is van derde landen voor haar aardolievoorziening en de geopolitieke onzekerheid in verscheidene producerende regio's, is het absoluut nodig een continue toegang voor consumenten tot aardolieproducten te verzekeren.

Was die bevorzugte politische Option betrifft, sollte ein stärker institutionalisierter Ansatz verfolgt werden, damit die europäische Komponente – vorzugsweise in Gestalt der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) – bei der Überwachung von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten eine größere Rolle spielt (Option 3).
Wat de keuze van beleidsoptie betreft, zou een meer geïnstitutionaliseerde aanpak moeten worden gevolgd die leidt tot een grotere rol voor Europa bij het toezicht op offshore-olie- en -gasactiviteiten (beleidsoptie 3), bij voorkeur via het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA).

Die Finanzkraft der Offshore-Erdöl- und ‑Erdgasunternehmen spielt eine zentrale Rolle für die Beantwortung der Frage, welche Mechanismen am besten geeignet wären.
De financiële slagkracht van de offshore-exploitant is een bepalende factor wanneer een beslissing moet worden genomen over de meest geschikte mechanismen.

7. misst der Rolle, die das Gremium der Afrikanischen Union bei der Führung der Vermittlungsgespräche zur Beilegung der Grenzkonflikte und zur Anbahnung eines Abkommens über Erdöl zwischen den beiden Ländern spielt, große Bedeutung bei;
7. onderstreept de rol van het panel van de Afrikaanse Unie bij het leiden van bemiddelingsgesprekken om de grensconflicten te beëindigen en een olieakkoord tussen de twee landen te bereiken;

Für Litauen und andere Staaten, die nicht über genügend Wind-, Sonnen- und geothermische Energie bzw. andere Alternativen zu Gas und Erdöl verfügen, spielt sie eine äußerst wichtige Rolle.
Het is heel belangrijk voor Litouwen en andere staten, die niet over voldoende windenergie, zonne-energie en geothermische energie of andere alternatieven voor gas en aardolie beschikken.

Die erdrückende Abhängigkeit des Verkehrssektors vom Erdöl spielt bei dem Anstieg der Erdöleinfuhren, die bis zum Jahr 2030 90 % betragen dürften, eine wesentliche Rolle.
De al te grote afhankelijkheid van de vervoersector draagt sterk bij tot stijging van de olie-invoer, die naar verwachting in 2030 90% zal bedragen.