Traduction de «erbringung medizinischer leistungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Erbringung von Leistungen als Freiwilliger beim Zivilschutzkorps in Friedenszeiten
verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps

der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen
degene die de diensten verricht,kan daartoe

Urlaub wegen Erbringung bestimmter militärischer Leistungen in Friedenszeiten
verlof voor het verrichten van sommige militaire prestaties in vredestijd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laut dem Vertrag sind die Mitgliedstaaten für die Organisation und Erbringung medizinischer Leistungen und die medizinische Versorgung zuständig.
Op grond van het Verdrag zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de organisatie en het verlenen van gezondheidszorg en medische zorg.

Dies bringt die Verordnung in Übereinstimmung mit neuen EuGH-Urteilen betreffend die Erbringung medizinischer Leistungen und soll verdeutlichen, unter welchen Umständen eine vorherige Genehmigung erforderlich ist.
Aldus wordt de verordening in overeenstemming gebracht met de arresten van het HvJ betreffende het verlenen van medische behandeling en getracht wordt duidelijk te maken onder welke omstandigheden goedkeuring vooraf vereist is.

Dies bringt die Verordnung in Übereinstimmung mit den EuGH-Urteilen betreffend die Erbringung medizinischer Leistungen gemäß Verordnung 1408/71.
Aldus sluit de verordening aan op de arresten van het HvJ inzake het verstrekken van medische zorg overeenkomstig verordening 1408/71.

Dem am 14. Juli 1994 koordinierten Gesetz über die Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung zufolge besteht der Auftrag des Dienstes für medizinische Kontrolle des Landesinstituts für Kranken- und Invalidenversicherung u.a. darin, die Leistungen der Gesundheitspflege- und Entschädigungsversicherung hinsichtlich ihrer tatsächlichen Erbringung und Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses koordinierten Gesetzes und seiner Ausführungserlasse zu kontrollieren (Artikel 139 Nr. 1).
Naar luid van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bestaat de opdracht van de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering onder meer erin de prestaties van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de uitkeringsverzekering te controleren « op het vlak van realiteit en conformiteit met de voorschriften » van die gecoördineerde wet en haar uitvoeringsbesluiten (artikel 139, 1°).