Traduction de «erbrachten öffentlichen diensten » (Allemand → Néerlandais) :

a) der von Behörden in den oder in unmittelbarer Nähe der Räumlichkeiten dieser Behörden bereitgestellt wird, sofern der Zugang zu den in diesen Räumlichkeiten erbrachten öffentlichen Diensten gehört.
(a) door overheidsinstanties op of in de onmiddellijke nabijheid van terreinen of gebouwen waar die overheidsinstanties gevestigd zijn, wanneer dit ondergeschikt is aan de openbare diensten die daar worden aangeboden.

a) der von Behörden in den oder in unmittelbarer Nähe der Räumlichkeiten dieser Behörden bereitgestellt wird, sofern der Zugang zu den in diesen Räumlichkeiten erbrachten öffentlichen Diensten gehört;
(a) door overheidsinstanties op of in de onmiddellijke nabijheid van terreinen of gebouwen waar die overheidsinstanties gevestigd zijn, wanneer dit ondergeschikt is aan de openbare diensten die daar worden aangeboden;

15. begrüßt in diesem Zusammenhang die von einigen Mitgliedstaaten unternommenen Anstrengungen zur Verbesserung der von Behörden und öffentlichen Diensten erbrachten Benutzerdienstleistungen durch die Einführung und die Weiterentwicklung informations- und kommunikationstechnischer Möglichkeiten;
15. verwelkomt in dit verband de inspanningen van bepaalde lidstaten om bij de administratie en overheidsdiensten de service aan de gebruiker te verbeteren door invoering en ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologieën;

Bei vielen vom öffentlichen Sektor tagtäglich erbrachten Diensten handelt es sich um wirtschaftliche Tätigkeiten, die somit in den Anwendungsbereich des Unionsrechts fallen.
Tal van werkzaamheden die dagelijks door de overheidsdiensten worden uitgeoefend, vormen een economische activiteit en vallen daardoor onder het toepassingsgebied van het Unierecht.