Vertaling van "erbrachten medizinischen leistungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anteil der erbrachten Leistungen
aandeel van de bewezen diensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hat beschlossen, wegen Nichterstattung von in anderen Mitgliedstaaten erbrachten medizinischen Leistungen eine ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahme an Spanien zu richten.
De Commissie heeft besloten Spanje een aanvullend met redenen omkleed advies te sturen in verband met de niet-vergoeding van de kosten van medische verzorging in een andere lidstaat.

Es liegt in ihrer Verantwortung, die angemessene Qualität und Sicherheit der erbrachten medizinischen Leistungen zu gewährleisten.
Het is dan ook de verantwoordelijkheid van de lidstaten om een adequate kwaliteit van de verstrekte gezondheidszorg te waarborgen.

und während dann, wenn diese Bestimmungen so auszulegen sind, dass nur die Honorare für die in diesen beiden Diensten erbrachten medizinischen Leistungen auf einen Höchstsatz begrenzt sind, im Gegensatz zu den anderen Leistungen während des gleichen Krankenhausaufenthaltes, das Unterscheidungskriterium unverhältnismässig oder unvernünftig ist ».
en terwijl, indien die bepalingen in die zin moeten worden geïnterpreteerd dat enkel de honoraria die verschuldigd zijn voor de medische verstrekkingen verleend in die twee diensten tot een maximum beperkt zijn, in tegenstelling met de andere verstrekkingen uitgevoerd tijdens dezelfde ziekenhuisopname, het criterium van onderscheid onevenredig of onredelijk is ».

Die Zuwiderhandlung betrifft die finnische Gesundheitsversicherung und die von der finnischen Krankenversicherung Kela in der medizinischen Rehabilitation erbrachten Leistungen.
De inbreuk heeft betrekking op de Finse ziekteverzekering en de door de Finse socialezekerheidsinstelling (Kela) verstrekte medische revalidatie.