Traduction de «erbes sowie jeden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sachverständigengruppe Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union
Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei den Regeln für das Auswahlverfahren müssen Uberlegungen im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, sozialpolitische Ziele, die Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmern oder Selbstständigen, den Schutz der Umwelt, die Erhaltung des kulturellen Erbes sowie jeden anderen zwingenden Grund des Allgemeininteresses berücksichtigt werden.
De regels voor de selectieprocedure kunnen rekening houden met overwegingen betreffende de volksgezondheid, de doelstellingen van het sociale beleid, de gezondheid en veiligheid van werknemers en zelfstandigen, de milieubescherming, het behoud van het culturele patrimonium en andere dwingende redenen van algemeen belang.

(3) Vorbehaltlich des Absatzes 1 und der Artikel 9 und 10 können die Mitgliedstaaten bei der Festlegung der Regeln für das Auswahlverfahren unter Beachtung des Gemeinschaftsrechts Überlegungen im Hinblick auf die öffentliche Gesundheit, sozialpolitische Ziele, die Gesundheit und Sicherheit von Arbeitnehmern oder Selbstständigen, den Schutz der Umwelt, die Erhaltung des kulturellen Erbes sowie jeden anderen zwingenden Grund des Allgemeininteresses berücksichtigen.
3. Onverminderd lid 1 en de artikelen 9 en 10 mogen lidstaten bij de vaststelling van regels voor de selectieprocedure rekening houden met overwegingen die betrekking hebben op de volksgezondheid, de doelstellingen van het sociaal beleid, de gezondheid en de veiligheid van werknemers of zelfstandigen, de bescherming van het milieu, het behoud van cultureel erfgoed en andere dwingende redenen van algemeen belang, in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht.

Um die Profite zu erhöhen, wird die Konzentration von Kapital mithilfe kapitalistischer Umstrukturierungen und öffentlich-privater Partnerschaften sowie durch den Ausverkauf des nationalen Reichtums an Tourismusunternehmensgruppen und die Ausbeutung des kulturellen und architektonischen Erbes eines jeden Ortes durch das Privatkapital gefördert.
Het doel is de winstgevendheid te verhogen, en daarom wordt de concentratie van kapitaal bevorderd via kapitalistische herstructureringen, partnerschappen tussen overheid en bedrijfsleven, en de verkoop van volksbezit aan toeristische zakengroepen, en valt het culturele en bouwkundige erfgoed overal ten prooi aan het privé-kapitaal.