Traduction de «erbe zuständige minister wird dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 49 - Der für das Erbe zuständige Minister wird dazu ermächtigt, anhand der Haushaltsmittel der Wallonischen Agentur für das Erbe im Rahmen der betreffenden Basisartikel die folgenden Zuschüsse, einschließlich der mittels europäischer Fonds mitfinanzierten Beteiligungen, zu gewähren:
Art. 49. De Minister van Erfgoed wordt ertoe gemachtigd de volgende subsidies toe te kennen uit middelen van de begroting van het "Agence wallonne du Patrimoine" (Waals Agentschap voor het patrimonium) binnen de perken van de betrokken basisallocaties, met inbegrip van de door de Europese fondsen medegefinancierde tegemoetkomingen :

Art. 65 - Der für Denkmalschutz zuständige Minister wird dazu ermächtigt, den im Basisartikel 41.07 des Programms 21 des Organisationsbereichs 16 als Dotation an den CESW vorgesehenen Betrag zur Deckung der Betriebskosten der Königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen der Wallonischen Region auszuzahlen.
Art. 65. De Minister van Erfgoed wordt ertoe gemachtigd het bedrag bedoeld in basisallocatie 41.07 van programma 21 van organisatieafdeling 16 te vereffenen, als dotatie aan de « C.E.S.W». ter dekking van de werkingskosten van de « C.R.M.S.F».

Art. 3 - Der für das Unterrichtswesen zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 3 - De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4 - Der für das Unterrichtswesen zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 4 - De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5 - Der für Tourismus zuständige Minister wird mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.
Art. 5. De minister bevoegd voor Toerisme is belast met de uitvoering van dit besluit.

" Der für Denkmalschutz zuständige Minister wird dazu ermächtigt, den im Basisartikel 41.07 des Programms 21 des Organisationsbereichs 16 als Dotation an den Wirtschafts- und Sozialrat der wallonischen Region vorgesehenen Betrag zur Zahlung der Betriebskosten der Königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen der Wallonischen Region auszuzahlen" .
" De Minister van Erfgoed wordt ertoe gemachtigd het bedrag bedoeld in basisallocatie 41.07 van programma 21 van organisatieafdeling 16 te vereffenen, als dotatie aan de C.E.S.R.W. ter dekking van de werkingskosten van de C.R.M.S.F" .

Art. 66 - Der für Denkmalschutz zuständige Minister wird dazu ermächtigt, den im Basisartikel 41.07 des Programms 21 des Organisationsbereichs 16 als Dotation an den Wirtschafts- und Sozialrat der wallonischen Region vorgesehenen Betrag zur Deckung der Betriebskosten der Königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen der Wallonischen Region auszuzahlen.
Art. 66. De Minister van Erfgoed wordt ertoe gemachtigd het bedrag bedoeld in basisallocatie 41.07 van programma 21 van organisatieafdeling 16 te vereffenen, als dotatie aan de C.E.S.W. ter dekking van de werkingskosten van de C.R.M.S.F.

Art. 65 - Der für Denkmalschutz zuständige Minister wird dazu ermächtigt, den im Basisartikel 41.07 des Programms 21 des Organisationsbereichs 16 als Dotation an den Wirtschafts- und Sozialrat der wallonischen Region vorgesehenen Betrag zur Zahlung der Betriebskosten der Königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen der Wallonischen Region auszuzahlen.
Art. 65. De Minister van Erfgoed wordt ertoe gemachtigd het bedrag bedoeld in basisallocatie 41.07 van programma 21 van organisatieafdeling 16 te vereffenen, als dotatie aan de C. E.S.R.W. ter dekking van de werkingskosten van de C. R.M.S.F.

Art. 72 - Der für Denkmalschutz zuständige Minister wird dazu ermächtigt, den im Basisartikel 41.07 des Programms21 des Organisationsbereichs 16 als Dotation an den Wirtschafts- und Sozialrat der wallonischen Region vorgesehenen Betrag zur Zahlung der Betriebskosten der Königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen der Wallonischen Region auszuzahlen.
Art. 72. De Minister van Erfgoed wordt ertoe gemachtigd het bedrag bedoeld in basisallocatie 41.07 van programma 21 van organisatieafdeling 16 te vereffenen, als dotatie aan de C. E.S.R.W. ter dekking van de werkingskosten van de C. R.M.S.F.

Art. 66 - Der für Denkmalschutz zuständige Minister wird dazu ermächtigt, den in der Basiszuwendung 41.07 des Programms 21 des Organisationsbereichs 16 als Dotation an den Wirtschafts- und Sozialrat der wallonischen Region vorgesehenen Betrag zur Zahlung der Betriebskosten der Königlichen Kommission für Denkmäler, Landschaften und Ausgrabungen der Wallonischen Region auszuzahlen.
Art. 66. De Minister van Erfgoed wordt ertoe gemachtigd het bedrag bedoeld in basisallocatie 41.07 van programma 21 van organisatieafdeling 16 te vereffenen, als dotatie aan de C. E.S.R.W. ter dekking van de werkingskosten van de C. R.M.S.F.