Vertaling van "erbe des planeten erlangen würde " (Duits → Nederlands) :

G. unter Hinweis darauf, dass die Biotechnologieindustrie durch Erwerb des effektiven Rechts der Patentierung von Lebensformen potenziell die Kontrolle nicht nur über ihre eigenen genetisch manipulierten Organismen, sondern auch über unsere Nahrungskette und letzten Endes über das genetische Erbe des Planeten erlangen würde,
G. overwegende dat indien de biotechnologie-industrie het effectieve recht verkrijgt om levensvormen te octrooieren, zij daarmee in potentie niet alleen de controle verwerft over haar eigen genetisch gemanipuleerde organismen, maar ook over onze voedselketen en uiteindelijk over het genetische erfgoed van onze planeet,

Die biologische Vielfalt ist die Lebensversicherungspolice unseres Planeten, deshalb muss ihr Schutz ohne Einschränkungen verfolgt werden, da sie ein universelles Erbe ist, das der Menschheit unmittelbare Vorteile bieten kann, wie die Wahrung des klimatischen Gleichgewichts, sowohl auf lokaler als auch auf globaler Ebene, als eine wichtige Erkenntnisquelle, durch die wir grundlegende Kenntnisse über biologische Mechanismen erlangen können, die den menschlichen ähnlich sind, oder die nachhaltige Nutzung von Flora und Fauna für lebensmittelbezogene und medizinische Zwecke.
Biodiversiteit is de levensverzekering van onze planeet. Daarom dient het behoud van de biodiversiteit zonder beperkingen te worden nagestreefd want biodiversiteit is een universeel erfgoed. Die diversiteit kan de mens onmiddellijke voordelen bieden, zoals het handhaven van het klimaatevenwicht op plaatselijk en planetair niveau, studiemateriaal waarmee fundamentele kennis kan worden opgedaan om biologische mechanismen te begrijpen die vergelijkbaar zijn met die van de mens en duurzaam gebruik van de flora en fauna met het oog op de productie van levensmiddelen en medicijnen.