Vertaling van "erarbeitung kommunaler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kommunale Mülltonnen leeren | kommunale Abfallsammelbehältnisse leeren | kommunale Abfalltonnen leeren
openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen

dezentrale Zusammenarbeit [ Außenmaßnahmen kommunaler Verwaltung | kommunale internationale Zusammenarbeit ]
gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]

Kommunaler Gesundheitsdienst | Kommunales Gesundheitsamt
Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst | GG&GD,Nederland,was vroeger afgekort:GGD [Abbr.]

kommunales Abwasser | kommunales Schmutzwasser | städtisches Abwasser
afvalwater uit stadsrioleringen | stedelijk afvalwater

Treffen zur Erarbeitung des EU-Übungsprogramms | EPM [Abbr.] | EUEPM [Abbr.]
vergadering over het EU-oefeningenprogramma | EUEPM [Abbr.]

kommunaler Noteinsatzplan
gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening

kommunales Straßen- und Wegenetz
gemeentewegen

kommunale Gebietskörperschaft
gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam

städtische Verkehrsmittel [ kommunaler Nahverkehr | Mobilität im Ortsverkehr | ortsverbindender Verkehr | Personennahverkehr | Stadtverkehr ]
stadsvervoer [ interstedelijk vervoer | mobiliteit in de stad ]

Kunden/Kundinnen an kommunale Dienste verweisen
gebruikers van diensten verwijzen naar gemeenschapsmiddelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irland verweist auf das ,Lokale Lernnetzwerk für Armutsbekämpfung" und das Vereinigte Königreich hebt die Erarbeitung kommunaler Strategien in England und Wales hervor.
Ierland besteedt aandacht aan het studienetwerk inzake armoedebestrijding van zijn lokale overheden en het VK benadrukt de rol van de lokale autoriteiten bij het opstellen van gemeenschapsstrategieën in Engeland en Wales.

- Im Bereich Abfallwirtschaft wird eine Analyse der geschlechtsspezifischen Auswirkungen der derzeitigen Politik im Bereich Abfallplanung auf kommunaler Ebene in der EU vorgenommen. Die Ergebnisse der Studie sollen bei der Erarbeitung von Leitlinien für die Abfallwirtschaftsplanung in den Mitgliedstaaten zugrunde gelegt werden.
- Wat afvalbeheer betreft, wordt momenteel een analyse verricht van de gendereffecten van het afvalbeleid op gemeentelijk niveau in de EU, met het doel de resultaten van die studie te gebruiken voor de ontwikkeling van richtsnoeren voor het afvalbeheer van de lidstaten.

Durch Ministerialerlass vom 30. Januar 2015 wird die Zulassung der " SPRL IMPACT" für die Erarbeitung, die Änderung oder die Revision kommunaler Strukturschemen und kommunaler Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 11. Februar 2015 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 30 januari 2015 wordt de aan de " SPRL IMPACT" toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en van gemeentelijk stedenbouwkundige verordeningen met ingang van 11 februari 2015 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 20. November 2014 wird die Zulassung der Interkommunalen " Igretec" für die Erarbeitung, die Änderung oder die Revision kommunaler Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 26. November 2014 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 20 november 2014 wordt de aan de intercommunale Igretec toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 26 november 2014 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 12. Januar 2015 wird die Zulassung der Interkommunalen " Igretec" für die Erarbeitung, die Änderung oder die Revision kommunaler Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 19. Januar 2015 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 12 januari 2015 wordt de aan de intercommunale Igretec toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 19 januari 2015 voor een termijn van vier jaar verlengd.

Durch Ministerialerlass vom 17. September 2014 wird die Zulassung der " SPRL Arcadus Architecte" für die Erarbeitung, die Änderung oder die Revision kommunaler Raumordnungspläne für eine Dauer von vier Jahren ab dem 29. September 2014 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 17 september 2014 wordt de aan de " SPRL Arcadus Architecte" toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 29 september 2014 voor vier jaar verlengd.

Ferner muss in den Leitlinien unbedingt hervorgehoben werden, wie wichtig Konsultationen mit denjenigen sind, die auf kommunaler Ebene an der Erarbeitung der nationalen Leitlinien und an der späteren Aufstellung der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums beteiligt sind.
Het is absoluut noodzakelijk dat in de richtsnoeren wordt aangedrongen op de noodzaak van overleg met degenen die op lokaal niveau betrokkenen zijn bij de voorbereiding van de nationale richtsnoeren en de daaropvolgende voorbereiding van programma’s voor plattelandsontwikkeling.

* nationaler, regionaler und kommunaler Gesundheitsbehörden, die durch diese Informationen bei der Erarbeitung politischer Strategien und der Entscheidungsfindung unterstützt werden sollen, indem ihnen aktuelle und vergleichbare Daten über gesundheitliche Entwicklungstrends und Maßstäbe zur Messung von Fortschritten und Effektivität medizinischer Interventionen und gesundheitspolitischer Strategien zur Verfügung gestellt werden.
* nationale, regionale en lokale gezondheidsautoriteiten - de beschikbare informatie zal hen helpen bij de beleidsontwikkeling en de besluitvorming door actuele, vergelijkende gegevens te bieden over trends en ontwikkelingen op gezondheidsgebied en door het vastleggen van ijkpunten om de vorderingen en de effectiviteit te meten.