Vertaling van "erarbeitung gemeinschaftlicher rechtsvorschriften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinschaftliche Rechtsvorschriften im Bereich der Arzneimittel
communautaire geneesmiddelenregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. fordert die Kommission auf, die Agentur in die Verfahren zur Erarbeitung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Diskriminierung einzubeziehen, so dass diese einen wesentlichen Beitrag leisten kann, indem sie regelmäßig aktuelle und detaillierte Informationen liefert, die für die Erarbeitung zusätzlicher Rechtsvorschriften wichtig sind, und schon in der Phase der Vorbereitung von Vorschlägen von Rechtsakten die Stellungnahme der Agentur einzuholen;
38. verzoekt de Commissie om het Bureau bij het communautaire wetgevingsproces ter bestrijding van discriminatie te betrekken door het in staat te stellen een belangrijke rol te vervullen als bron van regelmatige actuele en toegespitste informatie, die van belang is voor het opstellen van aanvullende wetgeving, en door het regelmatig om advies te vragen in de voorbereidende fase van het opstellen van wetsvoorstellen;

39. fordert die Kommission auf, die Agentur in die Verfahren zur Erarbeitung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Diskriminierung einzubeziehen, so dass diese einen wesentlichen Beitrag leisten kann, indem sie regelmäßig aktuelle und detaillierte Informationen liefert, die für die Erarbeitung zusätzlicher Rechtsvorschriften wichtig sind, und schon in der Phase der Vorbereitung von Vorschlägen von Rechtsakten die Stellungnahme der Agentur einzuholen;
39. verzoekt de Commissie om het Bureau bij het communautaire wetgevingsproces ter bestrijding van discriminatie te betrekken door het in staat te stellen een belangrijke rol te vervullen als bron van regelmatige actuele en toegespitste informatie, die van belang is voor het opstellen van aanvullende wetgeving, en door het regelmatig om advies te vragen in de voorbereidende fase van het opstellen van wetsvoorstellen;

Doch nicht die hohe Anzahl von Regelungen bietet eine Gewähr für einen wirksamen Rechtsschutz auf diesem Gebiet, sondern eine bessere Qualität bei der Erarbeitung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften und bei der Festlegung von zu ergreifenden Maßnahmen.
Maar een doelmatige wettelijke bescherming op dit gebied wordt niet gegarandeerd door het grote aantal voorschriften, maar door een betere kwaliteit van de besluiten en maatregelen die op communautair niveau worden vastgesteld.