Traduction de «erarbeitung dieses dokuments » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die Erarbeitung dieses Dokuments kann sich der Schlachtbetrieb auf das von der Kontrolleinrichtung ausgearbeitete und von der Dienststelle genehmigte Muster beziehen.
Om dat document op te stellen, mag het slachthuis gebruik maken van een door het controle-orgaan opgemaakt en door de Dienst goedgekeurd typedocument.

Ich gratuliere dem Berichterstatter und allen, die aktiv an der Erarbeitung dieses Dokuments beteiligt waren.
Ik feliciteer de rapporteur en degenen die actief deel hebben genomen aan de totstandkoming van het document.

Mein Dank geht an alle, die diesem Dokument zugestimmt haben; vielen Dank an die Herren Libicki und Beazley und auch an meine anderen Kollegen für ihren Beitrag zur Erarbeitung dieses Dokuments.
Hartelijk dank aan iedereen die voor dit document heeft gestemd, hartelijk dank aan de heren Libicki en Beazley, en ook aan mijn andere collega’s voor hun bijdragen aan de voorbereiding van dit document.

Mein Dank gilt auch der Kommission für ihre ausgezeichnete Kooperation während der gesamten Erarbeitung dieses Dokuments.
Ik dank ook de Commissie voor haar uitstekende medewerking bij de gehele uitwerking van dit dossier.

Wir alle wissen, dass die Erarbeitung dieses Dokuments eine äußerst umfangreiche Aufgabe war.
We weten allemaal wat een enorme opgave het is een dergelijk document voor te bereiden.

Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Ždanoka, für die Erarbeitung dieses wichtigen Dokuments danken.
Ik wil de rapporteur, mevrouw Ždanoka, hartelijk bedanken voor dit verslag, dat hard nodig is.