Vertaling van "erarbeitet werden wann " (Duits → Nederlands) :

24. ersucht die Kommission, eine vorausschauende, in sich stimmige und nachhaltige sozioökonomische und umweltbezogene Strategie für das Engagement der EU in der Arktis auszuarbeiten und vorzulegen, wobei sichergestellt werden muss, dass die Interessen der EU und der europäischen Anrainerstaaten und –regionen der Arktis berücksichtigt werden, wann immer Maßnahmen, die Auswirkungen auf die Arktis haben, erarbeitet, geändert oder aktualisiert werden;
24. verzoekt de Commissie een van visie getuigende, coherente en duurzame sociaal-economische en milieustrategie te ontwikkelen en te presenteren voor het engagement van de EU in het Arctisch gebied, die waarborgt dat de belangen van de EU en de Europese Arctische staten en regio's in aanmerking worden genomen wanneer er beleidsmaatregelen die van invloed zijn op dit gebied worden ontwikkeld, gewijzigd of bijgewerkt;

12. ersucht die Kommission und den EAD in Anbetracht der vorstehend dargelegten Tatsachen und Entwicklungen, eine vorausschauende und in sich stimmige sozioökonomische Strategie für das Engagement der EU in der Arktis auszuarbeiten und vorzulegen, wobei sichergestellt werden muss, dass die Interessen der EU und der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, wann immer Maßnahmen erarbeitet, geändert oder aktualisiert werden, die Auswirkungen auf die Arktis haben;
12. verzoekt de Commissie en de EDEO gezien bovenstaande feiten en ontwikkelingen een van visie getuigende, coherente sociaaleconomische strategie te ontwikkelen en te presenteren voor het engagement van de EU in het Arctisch gebied, die waarborgt dat de belangen van de EU en de lidstaten in aanmerking worden genomen wanneer er beleidsmaatregelen die op dit gebied van invloed zijn, worden ontwikkeld, gewijzigd of bijgewerkt;

17. fordert die Kommission auf, eine kohärente sozioökonomische Strategie für das Engagement der EU in der Arktis auszuarbeiten und vorzulegen, wobei sichergestellt wird, dass die Interessen der EU und der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, wann immer die Arktis betreffende Maßnahmen erarbeitet, geändert oder aktualisiert werden;
17. verzoekt de Commissie een samenhangende sociaaleconomische strategie uit te werken en in te voeren voor het engagement van de EU in het Noordpoolgebied, zodat gewaarborgd wordt dat de belangen van de EU en de lidstaten worden behartigd wanneer beleid met gevolgen voor het Noordpoolgebied wordt uitgestippeld, gewijzigd of geactualiseerd;

In ähnlicher Weise sollten objektive Kriterien dafür erarbeitet werden, wann bestimmte Abfälle nicht mehr als Abfall betrachtet werden sollten, sofern nicht das Material selbst wieder weggeworfen wird; dies könnte zum Beispiel der Fall sein, wenn es für das verwertete Material keinen Markt gibt.
Ook kunnen objectieve criteria worden ontwikkeld om aan te geven wanneer een bepaald afval niet meer als afval zou moeten worden beschouwd tenzij datzelfde materiaal opnieuw wordt afgedankt; dit laatste zou zich kunnen voordoen wanneer er voor de teruggewonnen grondstof geen afzet is.

Auf dieser Grundlage wird der Rat dann für jedes Land entscheiden, ob und wann Aktionspläne im Rahmen der ENP mit diesen Ländern erarbeitet werden.
Op basis daarvan zal de Raad voor elk van deze drie landen besluiten of en wanneer er ENP-actieplannen met deze landen worden ontwikkeld.