Vertaling van "erachtens ändern denn " (Duits → Nederlands) :

Das muss sich meines Erachtens ändern, denn Europa kann seine Stärke im Bereich der Telekommunikation nur dann erhalten – und Europa ist stark; wir zählen in diesem Bereich auf dem Weltmarkt zu den führenden Kräften –, wenn wir die 27 bisweilen widersprüchlichen Regulierungssysteme durch ein einziges System ersetzen, das sinnvoll ist, das auch grenzüberschreitende Dienste und Investitionen zulässt und das die Entwicklung großer europäischer Akteure ermöglicht, die in mehreren Ländern aktiv sind.
Ik ben van mening dat daar verandering in moet komen, omdat Europa op het gebied van telecommunicatie alleen sterk kan blijven meespelen - en Europa is sterk op de wereldmarkt; we behoren echt tot de marktleiders op dit gebied - als het de zevenentwintig regelgevingssystemen, die soms met elkaar conflicteren, aan de dijk zet en met een logisch systeem komt, dat ook grensoverschrijdende diensten en investeringen toelaat, en het mogelijk maakt grote Europese spelers te hebben die in verschillende landen actief zijn.

Selbst wenn dieses andere Verfahren schließlich angewandt werden sollte, würde das meines Erachtens nichts an der politischen Situation ändern, denn es bliebe bei der Verpflichtung die Kommission, die Vorschläge des Parlaments zu verteidigen und gegenüber dem Rat zu vertreten.
Ook indien uiteindelijk de keuze valt op een andere procedure, zal de politieke oplossing mijns inziens niet veranderen, dat wil zeggen dat de Commissie hoe dan ook verplicht is om de voorstellen van dit Parlement te verdedigen en te behartigen in de Raad.