Traduction de «erachtens muss hier » (Allemand → Néerlandais) :

Meines Erachtens muss hier das Netz der Verbraucherzentren ins Spiel kommen, denn zwei Drittel der Verbraucher geben ja an, sie wüssten nicht, wo sie sich zum grenzüberschreitenden Einkauf informieren und beraten lassen können.
Ik denk dat het netwerk van consumentenorganisaties hier een rol kan spelen, omdat twee van de drie consumenten zeggen dat ze niet weten waar ze informatie en advies over grensoverschrijdende aankopen kunnen krijgen.

Meines Erachtens müssen wir also wirklich irgendwie ein ausgewogenes Verhältnis finden, und deshalb gefällt mir Ihr Gedanke als Berichterstatterin zur gegenseitigen Anerkennung, dass man versuchen muss, hier ebenfalls eine gewisses Maß an gegenseitiger Anerkennung zu erreichen.
Ik denk dat we hier echt een soort evenwicht moeten vinden, en daarom ben ik gecharmeerd van uw idee, als rapporteur voor wederzijdse erkenning, om te proberen hier ook een zekere mate van wederzijdse erkenning in op te nemen.

Meines Erachtens muss die Europäische Union hier einen entschiedenen und entschlossenen Schritt in die richtige Richtung tun, um diesen Mangel zu beheben.
Mijns inziens moet de Europese Unie vastberaden een stap in de goede richting zetten en deze tekortkomingen aanpakken.

Wir sind uns meines Erachtens bewusst, dass hier, wie jemand sagte, eine „Win-Win-Situation“ für Europa erreicht werden muss.
Ik denk dat wij ons ervan bewust zijn dat het, zoals iemand heeft gezegd, een win-winsituatie voor Europa moet worden.

Meines Erachtens muss der diesbezügliche Bericht, der auf die Stärkung der Rolle der Frauen und den Kampf gegen die Ungleichbehandlung von Frauen und Männern in Drittländern abzielt, auch ein Vorbild für uns sein, das wir hier bei uns umsetzen sollten.
Ik denk dat het desbetreffende verslag, dat tot doel heeft in derdewereldlanden bij te dragen aan een sterkere rol voor vrouwen en de discriminatie tussen mannen en vrouwen te bestrijden, een voorbeeld moet zijn dat we ook hier bij ons moeten volgen.