Vertaling van "erachtens keinen einfluss " (Duits → Nederlands) :

Wir haben es hier mit einer politisch höchst heiklen Problematik zu tun, deshalb wird die Liberalisierung des Marktes auf diese Art der Entscheidung meines Erachtens keinen Einfluss haben.
Dit is een zeer gevoelig politiek onderwerp en daarom denk ik dat liberalisering van de markt geen invloed zal hebben op dit type beslissing.

Meines Erachtens hat eine reduzierte Intensität der Grenzkontrollen keinen Einfluss auf das Sicherheitsniveau in der EU.
Minder intensieve grenscontroles leiden volgens mij niet tot een grotere onveiligheid in de EU. Vandaar dat ik van mening ben dat de voorgestelde oplossing om de bevelvoerende grenswachter alleen steekproefsgewijs VIS-controles te laten uitvoeren, de juiste is.