Vertaling van "erachtens einen modernen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

meines Erachtens | m.E. [Abbr.]
mijns inziens | m.i. [Abbr.]

Ausschuss über die Gefahren der modernen Gesellschaft | CCMS [Abbr.]
Commissie voor de uitdagingen van de moderne maatschappij | CUMM [Abbr.]

Ausschuss für die Gefahren der modernen Gesellschaft
Commissie voor de Uitdagingen van de Moderne Maatschappij | CUMM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Verbot des Internetverkaufs verschließt seines Erachtens einen modernen Vertriebsweg, der den Kunden außerhalb des üblichen Einzugsgebiets einer Verkaufsstelle den Einkauf dieser Produkte ermöglichen und so in Verbindung mit einer Erhöhung der Preistransparenz, die Internetverkäufe mit sich bringen, zu einer weiteren Verstärkung des markeninternen Wettbewerbs führen kann.
Advocaat-generaal Mazák merkt bovendien op dat een verbod van internetverkopen een moderne distributiemethode uitsluit die klanten buiten het verzorgingsgebied van de vestiging in staat stelt deze producten te kopen, waardoor, in combinatie met een verhoogde prijstransparantie als gevolg van de internetverkopen, de mededinging tussen verkopers van hetzelfde merk zou worden bevorderd.

Die Aussprache hat meines Erachtens gezeigt, dass der Sport in der modernen Gesellschaft eine recht komplexe Angelegenheit ist.
Naar mijn mening blijkt uit het debat duidelijk welk gecompliceerd fenomeen de sport in een moderne samenleving vertegenwoordigt.

Meines Erachtens gibt es in der modernen menschlichen Gesellschaft, die von sehr wenig Gewissheiten gekennzeichnet ist, dennoch zwei tief verankerte Gewissheiten.
In onze door heel weinig zekerheid gekenmerkte, moderne samenleving zijn er mijns inziens twee onwrikbare zekerheden.

Die dominierende Rolle der modernen Pharmakologie und der synthetisch hergestellten Arzneimittel bei der Bekämpfung der wichtigsten Krankheiten ist unbestritten, aber meines Erachtens sollten auch heute noch Heilpflanzen in der Medizin ihren Platz haben und die therapeutischen Möglichkeiten von Heilpflanzen besser genutzt werden.
Hoewel de doorslaggevende rol van de moderne farmacologie en van synthetische geneesmiddelen bij het behandelen van de belangrijkste ziekten moet worden erkend, is er thans in de geneeskunde nog altijd een rol weggelegd voor kruidengeneesmiddelen en kan het therapeutische potentieel van kruidengeneesmiddelen nog beter worden gebruikt.