Traduction de «era-net-konzepts als teil » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu gehören die Europäischen Technologieplattformen, mit denen die Industrie und sonstige Interessengruppen gemeinsame langfristige Zielvorstellungen entwickeln und strategische Forschungspläne auf Gebieten von wirtschaftlichem Interesse aufstellen, sowie das auf einem „Bottom-up”-Konzept beruhende ‚ERA-Net‛-System, das die Koordinierung nationaler und regionaler Programme [3] unterstützt.
Het betreft hier onder meer de Europese Technologieplatforms, waar het bedrijfsleven en andere belanghebbenden gemeenschappelijke langetermijnvisies en strategische onderzoeksagenda’s ontwikkelen op terreinen die zakelijk van belang zijn, en het bottom-up 'EOR-Net'-programma, dat de coördinatie van landelijke en regionale programma’s ondersteunt[3].

| Seit 2003 unterstützt das auf einem ‚Bottom-up‘-Konzept beruhende ERA-Net-System die Koordinierung nationaler und regionaler Programme.
Sinds 2003 levert het bottom-up EOR-Net-programma ondersteuning voor coördinatie van landelijke en regionale programma's.

(10) Im Einklang mit dem Konzept des Siebten Rahmenprogramms und den im Rahmen von BONUS ERA-NET durchgeführten Konsultationen der betroffenen Kreise zufolge besteht Bedarf an politisch ausgerichteten Forschungsprogrammen im Ostseeraum.
(10) In overeenstemming met de benadering van het zevende kaderprogramma en zoals erkend in de raadplegingen van de belanghebbenden die werden gehouden in het kader van BONUS EOR-NET heeft het Oostzeegebied behoefte aan beleidsgerichte onderzoeksprogramma’s.

Das Projekt HESCULAEP ("Health emergency national regional programmes for an improved co-ordination in pre-hospital setting") wird dabei helfen, einzelstaatliche Forschungsprogramme zu vernetzen. Es wird im Rahmen des neuen ERA-NET-Konzepts als Teil des Sechsten Rahmenprogramms finanziert.
Het HESCULAEP-project ("Health emergency national regional programmes for an improved co-ordination in pre-hospital setting") zal bijdragen tot netwerkvorming tussen nationale onderzoeksprogramma's, en wordt gefinancierd in het kader van de nieuwe ERA-NETregeling, als onderdeel van het zesde kaderprogramma.

„Das Sechste EU-Forschungsrahmenprogramm will dieses Problem mit Projekten wie das neue, äußerst innovative ERA-NET-Konzept angehen.
Het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU beoogt dit probleem het hoofd te bieden door middel van projecten zoals de zeer innovatieve ERA-NET-regeling.

Das ERA-NET ist ein wichtiger Teil dieser Arbeit, aber haben wir denn nicht bereits zu viele Gemeinschaftsinitiativen?
Het ERA-Net is een belangrijk onderdeel van dit werk, maar hebben wij niet al te veel communautaire initiatieven?

Das BONUS-Projekt wird im Rahmen des neuen ERA-NET-Programms als Teil des sechsten Forschungsrahmenprogramms (RP6 2002-2006) der Europäischen Union finanziert.
Het BONUS-project wordt gefinancierd in het kader van de nieuwe ERA-NET-regeling als onderdeel van het zesde kaderprogramma voor onderzoek van de EU (KP6 2002-2006).

Als Teil des Sechsten EU-Forschungsrahmenprogramms dient das ERA-NET-Programm der Förderung enger, langfristiger Querverbindungen zwischen einzelstaatlichen Forschungsprogrammen mit gleicher Zielsetzung.
Als onderdeel van het zesde EU-kaderprogramma voor onderzoek is de ERA-NET -regeling opgezet om op lange termijn nauwe banden tussen nationale onderzoekprogramma's met gemeenschappelijke doelstellingen te stimuleren.

Dieses ERA-NET dürfte einen wichtigen Teile einer künftigen Europäischen Technologieplattform für Pflanzengenomik und Biotechnologie darstellen, die derzeit geschaffen wird.
Dit ERA-NET zal naar verwachting een belangrijk onderdeel vormen van een toekomstig Europees technologieplatform voor plantengenomica en biotechnologie, waaraan momenteel wordt gewerkt.

Initiativen zur Förderung von Forschung und Innovation als Teil der nationalen Reformprogramme zu entwickeln und umzusetzen; sich an der offenen Koordinierung von Forschungs- und Innovationspolitiken zu beteiligen und diese Prozesse zur Steigerung von Qualität und Kohärenz ihrer Maßnahmen insbesondere bei Fragen von gemeinsamem europäischen Interesse zu nutzen, wobei CREST als politische Lernplattform für die Forschungspolitik optimal genutzt werden sollte; die Möglichkeiten, die die Initiativen "OMC Net" und "INNO Net" bieten, für die Entwicklung gemeinsamer Strategieinitiativen zu nutzen; die Zusammenarbeit von nationalen und anderen Forschungs- und Innovationsprogrammen und -agenturen zu fördern, beispielsweise durch die Nutzung der Initiativen "ERA-Net" und "PRO INNO"; gegebenenfalls die Strukturfonds zu nutzen, um die Entwicklung von Forschung und Innovation in ihren Regionen zu fördern; die weitere Neuausrichtung der staatlichen Beihilfen auf Forschung und Innovation voranzutreiben;
initiatieven te ontwikkelen en uit te voeren om onderzoek en innovatie te bevorderen in het kader van de nationale hervormingsprogramma's; deel te nemen aan de open coördinatie van het onderzoeks- en innovatiebeleid en van deze processen gebruik te maken om de kwaliteit en de samenhang van hun acties te verbeteren, met name inzake kwesties van gemeenschappelijk Europees belang, en daarbij optimaal gebruik te maken van CREST als platform voor beleidsleren inzake onderzoek; de door de programma's "OMC Net" en "INNO Net" geboden mogelijkheden te benutten om gemeenschappelijke beleidsinitiatieven te ontwikkelen; de samenwerking tussen nationale en andere onderzoeks- en innovatieprogramma's en -agentschappen te bevorderen, bijvoorbeeld middels het ERA-NET- en het PRO INNO-programma; waar passend, gebruik te maken van de structuurfondsen om de ontwikkeling van onderzoek en innovatie in hun regio's te ondersteunen; staatssteun verder te verschuiven naar onderzoek en innovatie;