Vertaling van "er ersuchte herrn ajello " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 8. April 2010 wird die Herrn Vincent Wittebroodt ersuchte Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region verweigert, und zwar für folgende Projektkategorie: Raumordnung, Städtebau, Handelsgewerbe und Freizeitaktivitäten.
Bij ministerieel besluit van 8 april 2010 wordt de door de heer Vincent Wittebroodt aangevraagde erkenning als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest geweigerd voor de volgende categorieën projecten :

2. ersucht Herrn Diamandouros, vor dem Gerichtshof den Amtseid zu leisten;
2. verzoekt de heer Diamandouros voor het Hof van Justitie de eed af te leggen;

Durch Ministerialerlass vom 8. Januar 2007 wird die von Herrn Jacques De Meyer ersuchte Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen verweigert.
Bij ministerieel besluit van 8 januari 2007 wordt de door de heer Jacques De Meyer aangevraagde erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen geweigerd.

10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie der Regierung der Demokratischen Republik Kongo, den Oppositionsparteien, den Vertretern der Unterzeichner des Abkommens von Pretoria, Herrn Mbeki, Herrn Masire und Herrn Ajello zu übermitteln.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de regering van de Democratische Republiek Congo, de partijen van de oppositie, de vertegenwoordigers van de partijen die het akkoord van Pretoria hebben ondertekend, de heren Mbeki, Masire en Ajello, de Europese Commissie en de Raad van de EU.

16. fordert die israelische und die syrische Regierung auf, den Dialog und direkte Verhandlungen wiederaufzunehmen, um ihre Konflikte auszuräumen, und ersucht Herrn Solana und den Hohen Vertreter der Europäischen Union für diesen Raum, Herrn Moratinos, umfassend an diesem Prozess mitzuwirken;
16. appelleert aan de Israëlische en Syrische regering de dialoog ter oplossing van hun grensgeschillen voort te zetten en moedigt de heer Javier Solana en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor dit gebied, de heer Moratinos, aan ten volle aan dit proces deel te nemen;

Das in der Gemeinsamen Aktion 2003/869/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Aldo AJELLO als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen wird bis zum 28. Februar 2005 verlängert.
Het mandaat van de heer Aldo AJELLO als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 28 februari 2005.

12. fordert die israelische und die syrische Regierung auf, den Dialog wiederaufzunehmen, um ihren Grenzkonflikt auszuräumen, und ersucht Herrn Javier Solana und den hochrangigen Vertreter der Europäischen Union für die Region, Herrn Moratinos, umfassend an diesem Prozess mitzuwirken;
12. appelleert aan de Israëlische en Syrische regering de dialoog ter oplossing van hun grensgeschillen voort te zetten en moedigt de heer Javier Solana en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor dit gebied, de heer Moratinos, aan, ten volle aan dit proces deel te nemen;

Durch Ministerialerlass vom 28. Januar 2002 wird die von Herrn Robert Closset ersuchte Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen, von Altölen und von Abfällen der Klasse B2 aus klinischen Aktivitäten und der Gesundheitspflege abgelehnt.
Bij ministerieel besluit van 28 januari 2002 wordt de door de heer Robert Closset ingediende aanvraag om erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en afval van ziekenhuizen en gezondheidszorg van klasse B2 verworpen.

Das Mandat und der Haushalt des Sonderbeauftragten für die Region der Großen Seen, Herrn Ajello, wurden erweitert, und die Friedensbemühungen gemeinsam mit den Vereinten Nationen und der OAU wurden fortgesetzt, so daß sich die EU schließlich zum größten Geber bei der Unterstützung der Region entwickelte.
Het mandaat van de speciale afgevaardigde voor de regio van de Grote Meren, de heer Ajello, werd verlengd en zijn budget werd uitgebreid.

Durch Ministerialerlass vom 17. Mai 2000 wird die von Herrn Jacques Thill ersuchte Zulassung als verantwortliche Person für die innerhalb der « sprl Protelux » vorgenommene Vorbehandlung von mit einem schwachen Risiko verbundenen Tierbabfällen abgelehnt.
Bij ministerieel besluit van 17 mei 2000 wordt de door de heer Jacques Till aangevraagde erkenning als verantwoordelijke persoon voor de binnen de « sprl Protelux » uitgevoerde verrichtingen inzake de voorbehandeling van laag-risicodierenafval geweigerd.