Traduction de «equitable life schon sehr » (Allemand → Néerlandais) :

Man darf natürlich auch nicht vergessen, dass es Equitable Life schon sehr lange gab, was den Menschen natürlich großes Vertrauen in diese Finanzinstitution einflößte.
Daarbij dient ook bedacht te worden dat Equitable Life een bedrijf was met een lange staat van dienst, waardoor de mensen veel vertrouwen in deze financiële instelling hadden.

– (EN) Als Unternehmen war die „Equitable Life“ schon seit längerer Zeit in Schwierigkeiten.
– (EN) Equitable Life heeft als bedrijf gedurende een lange tijd financiële problemen gekend.

Manchmal machen wir als Gesetzgeber Fehler, und ich glaube, die „Equitable Life“ ist womöglich schon ein Beispiel dafür.
Soms hebben we het als wetgevers bij het verkeerde eind en ik denk dat dat wel eens zou kunnen blijken uit de Equitable Life-affaire.

Der Ausschuss hat bereits eine Reihe von sehr wichtigen Zeugen vor das Europäische Parlament geladen, darunter folgende Personengruppen: Rentnerverbände, die Schutzgemeinschaft „Equitable Members Action Group“; britische und irische Versicherungsnehmer; Mitarbeiter der „Equitable Life Assurance Society“ sowie Vertreter der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen der Europäischen Kommission.
De enquêtecommissie heeft al een aantal belangrijke getuigen uitgenodigd om naar het Europees Parlement te komen, waaronder personen uit de volgende categorieën: gepensioneerden, de actiegroep van leden van Equitable Life, Britse en Ierse polishouders, vertegenwoordigers van de Equitable Life Assurance Society en vertegenwoordigers van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Europese Commissie.