Traduction de «equide » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Equide
paardachtige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

der Art Equide (Equus caballus und Equus asinus).
paardachtigen (Equus caballus en Equus asinus).

Projekt: Erwerb aussergewöhnlicher Ausrüstung - EQUIDER;
Project : Aankoop uitzonderlijke uitrusting - EQUIDER;

Equide und Hausrinder benötigen bis zu 20% mehr Platz als im Vorschlag der Kommission vorgesehen.
Eenhoevigen en runderen hebben tot 20% meer ruimte nodig dan de Commissie voorstelt.

Das Identifikationsdokument für Equide ist ein Veterinärdokument und dient hauptsächlich dazu, einzelne Equide zu verfolgen oder gegebenenfalls - wenn einem Pferdezuchtstall aus tierseuchenrechtlichen Gründen Beschränkungen auferlegt wurden - gemäß Artikel 4 der Richtlinie 90/426/EWG des Rates die Verbringung dieser Tiere einzuschränken.
Het identificatiedocument voor paardachtigen is een veterinair document dat in de eerste plaats wordt afgegeven met het doel individuele paardachtigen te kunnen traceren of, zoals het geval is wanneer er in verband met de gezondheid van dieren verboden zijn opgelegd aan bedrijven die paardachtigen houden, het vervoer van dergelijke dieren overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 90/426/EEG van de Raad te beperken.

Änderungsantrag 73 Anhang I, Kapitel VII Tabelle 1 - Equide
Amendement 73 Bijlage I, hoofdstuk VII, tabel 1, Eenhoevigen

ii) wenn ein Equide seit seiner Geburt in Island gehalten wurde, wird bescheinigt, daß Island amtlich anerkannt frei von infektiöser Anämie ist (2)".
ii) wanneer het dier/de dieren sedert de geboorte in IJsland verbleven heeft/hebben, wordt bevestigd dat IJsland officieel vrij is van infectieuze anemie (2)";

ii) wenn ein Equide seit seiner Geburt in Island gehalten wurde, wird bescheinigt, daß Island amtlich anerkannt frei von infektiöser Anämie ist (3)";
ii) wanneer het dier/de dieren sedert de geboorte in IJsland verbleven heeft/hebben, wordt bevestigd dat IJsland officieel vrij is van infectieuze anemie (3)";

ii) wenn ein Equide seit seiner Geburt in Island gehalten wurde, wird bescheinigt, daß Island amtlich anerkannt frei von infektiöser Anämie ist (4)".
ii) wanneer het dier/de dieren sedert de geboorte in IJsland verbleven heeft/hebben, wordt bevestigd dat IJsland officieel vrij is van infectieuze anemie (4)";

Der Unterzeichnete bestätigt ( b ), daß der vorgenannte Equide folgende Bedingungen erfuellt:
Ondergetekende verklaart ( b ) dat het hierboven bedoelde dier aan de volgende voorwaarden voldoet :