Traduction de «equal hatte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Schweissgut hatte der Angriff einen interdendrittischen Verlauf
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

Entzerrer | Equalizer | Pegelregler
balans | egalisator | equalizer | vereffenaar

EQUAL [Abbr.]
Equal [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EQUAL hatte einen eigenen Schwerpunkt zu Asylbewerbern (vgl. Leitlinien für EQUAL, ABl. C 127/02 vom 5.5.2000, S. 2, Punkt 19).
EQUAL had een eigen doelstelling voor asielzoekers (zie richtsnoeren voor EQUAL - 2000/C 127/02, punt 19).

Die Initiative EQUAL hatte in Italien mit 1333 eingereichten Bewerbungen einen sehr guten Start zu verzeichnen.
Het EQUAL-initiatief kende in Italië met 1333 kandidaatstellingen een goede start.

Dies hatte in der Europäischen Union u.a. die Ausarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 2836/98 des Rates über die Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit zur Folge. Im Jahr 2001 wurde ein Aktionsprogramm für die horizontale Integration des Aspekts der Gleichheit der Geschlechter ("Mainstreaming of gender equality") in die Entwicklungszusammenarbeit der EG angenommen, das 2006 ausläuft.
Dit leidde in de Europese Unie onder andere tot de Verordening (EG) nr. 2836/98 van de Raad betreffende de integratie van de genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking. In 2001 werd een actieprogramma voor de horizontale integratie van het gendergelijkheidsaspect ("mainstreaming of gender equality") in de ontwikkelingssamenwerking van de EG goedgekeurd, dat in 2006 afloopt.

In der Sitzung vom 17. Januar 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über die Umsetzung des Programms für die Gleichstellung von Frauen und Männern („Gender Equality“) (2001-2005) erhalten hatte.
Op 17 januari 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over de uitvoering van het programma voor gelijkheid van mannen en vrouwen ("Gender Equality") (2001-2005).