Vertaling van "eqr als referenzinstrument " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Qualifikationsrahmen | EQR [Abbr.]
Europees kwalificatiekader | EKK [Abbr.]

beratende Gruppe für den EQR | beratende Gruppe für den Europäischen Qualifikationsrahmen
EKK-adviesgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Februar 2008 wird der EQR als Referenzinstrument für den Vergleich von Qualifikationsniveaus eingerichtet, die im Rahmen nationaler Systeme oder im Rahmen von Systemen internationaler sektoraler Organisationen festgelegt wurden.
De Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad die werd aangenomen op 14 februari 2008 neemt het EKK aan als referentie-instrument voor de vergelijking van kwalificatieniveaus in nationale kwalificatiesystemen, evenals in kwalificatiesystemen die door internationale sectorale organisaties zijn ontwikkeld.

In dem Vorschlag wird den Mitgliedstaaten empfohlen, den EQR als Referenzinstrument zu nutzen, um in unterschiedlichen Systemen erworbene Abschlüsse vergleichen zu können.
Het ontwerpvoorstel bevat de aanbeveling dat lidstaten de Europese kwalificatiestructuur gebruiken als referentiehulpmiddel om gemakkelijker vergelijkingen te kunnen maken tussen de kwalificaties die binnen de verschillende stelsels worden toegekend.

2. würdigt das Potential des EQR als Meta-Rahmen sowie als Übersetzungs- und Referenzinstrument für nationale und sektorale Qualifizierungssysteme;
2. ziet in dat het EQF veel potentieel heeft als metakader, vertaalinstrument en referentiemiddel voor nationale en sectorale kwalificatiesystemen;

Einzelpersonen und ArbeitgeberInnen werden den EQR also als Referenzinstrument nutzen können, um die Qualifikationsniveaus verschiedener Länder und verschiedener Aus- und Weiterbildungssysteme (z. B. der beruflichen Bildung und der Hochschulbildung) miteinander zu vergleichen.
Personen en werkgevers zullen het Europees kwalificatiekader bijgevolg als referentie-instrument kunnen gebruiken voor de onderlinge vergelijking van kwalificatieniveaus in verschillende landen en verschillende onderwijs- en opleidingssystemen, bijvoorbeeld voor beroepsopleiding en hoger onderwijs.