Vertaling van "epo auch patente " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

europäisches Patent [ einheitliches Patent | Einheitspatent | Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | Europa-Patent | Gemeinschaftspatent ]
Europees octrooi [ eenheidsoctrooi | Europees octrooi met eenheidswerking | gemeenschapsoctrooi ]

Europäische Patentorganisation | EPO [Abbr.]
Europese Octrooiorganisatie | EOO [Abbr.]

Erythropoetin | Erythropöetin | erythropoetischer Faktor | Erythropoietin | EPO [Abbr.]
erytropoëtine | EPO [Abbr.]

Patent [ Erfindungspatent | Patenterteilung | patentierte Erfindung ]
octrooi [ patent | verlening van een octrooi ]

Patent- und Registrierungsstelle | Staatliches Patent- und Registeramt
octrooi- en registratiebureau

Patente anmelden
octrooien aanvragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[44] Berechnungen gehen davon aus, dass ein durchschnittliches Patent aus 16 Seiten Beschreibung und 4 Seiten Ansprüche besteht, wobei die Übersetzungskosten € 76 pro Seite Beschreibung und € 85 pro Seite Ansprüche betragen (basierend auf Zahlen zur Zeit der gemeinsamen politischen Übereinkunft vom März 2003; EPA Studie von August 2004, erstellt von Roland Berger Market Research, verfügbar unter [http ...]
[44] Bij de berekeningen wordt aangenomen dat een octrooi 16 bladzijden beschrijving en 4 bladzijden conclusies telt, waarbij de vertaalkosten voor de beschrijving 76 euro per bladzijde en die voor de conclusies 85 euro per bladzijde bedragen (op basis van gegevens ten tijde van de Gemeenschappelijke Politieke Benadering van maart 2003; EOB-studie van augustus 2004 van Roland Berger Market Research, beschikbaar op [http ...]

Sobald jedoch ein Europäisches Patent erteilt worden ist, wird dieses ein nationales Patent und bleibt den einzelstaatlichen Vorschriften der EPO-Vertragsstaaten unterworfen, die bei Antragstellung benannt worden sind.
Zodra een Europees octrooi is verleend, wordt het echter een nationaal octrooi en valt het derhalve onder de nationale regels van de bij de EOO aangesloten landen die in de toepassing zijn aangeduid.

Seit 1978 (und bis zum Jahr 2005) hat die EPO fast 800.000 Europäische Patente erteilt, von denen viele in Europa noch in Kraft sind. [15] Das EPA führt ein einheitliches Patenterteilungsverfahren durch.
Sinds 1978 (en tot in 2005), heeft het EOB bijna 800 000 Europese octrooien verleend, waarvan een groot aantal nog steeds in Europa van kracht is[15]. Het EOB past één procedure toe bij het verlenen van octrooien.

Selbst in Europa patentieren die USA und Japan mehr als die EU: beim Europäischen Patentamt (EPO) stammen pro eine Million Einwohner 137 Patente aus der EU, aber 143 aus den USA und 174 aus Japan.
Zelfs in Europa vragen de VS en Japan meer octrooien aan dan de EU: van de octrooien die bij het EOB worden aangevraagd, komen 137 octrooien per miljoen inwoners uit de EU tegen 143 octrooien uit de VS en 174 uit Japan.

11. ist der Auffassung, dass den wirtschaftlichen Interessen Europas und insbesondere Europas KMU durch bestimmte Beschlüsse der Beschwerdekammern der EPO aus jüngster Zeit zugunsten eines extrem weiten Bereichs patentierbarer Gegenstände nicht gedient ist, wie etwa der Beschluss T 0424/03 - 3.5.01 vom 23. Februar 2006, über die Gewährung eines Patents auf Datenformate; befürchtet, dass das EPLA zur Festigung einer Rechtssprechung führen könnte, die Stellungnahmen zum materiellen Patentrecht zuwiderläuft, die mehrfach von parlamentarischen Mehrheiten abgegeben werden;
11. is van mening dat de Europese economische belangen, met name die van Europese KMO's, niet gediend zijn bij bepaalde recente besluiten van de kamers van beroep van het EOB om het aantal octrooieerbare onderwerpen zeer groot te maken, zoals het besluit T 0424/03 - 3.5.01 van 23 februari 2006 om een octrooi op dataformaten goed te keuren; vreest dat EPLA kan leiden tot jurisprudentie die niet consistent is met de standpunten inzake het materiële octrooirecht die door parlementaire meerderheden bij diverse gelegenheden zijn ingenomen;

Ein Hauptproblem besteht in diesem Zusammenhang darin, dass das Europäische Patentamt (EPO) eine Reihe Trivialpatente und Patente für reine Softwareprodukte erteilt hat.
Een hoofdprobleem in dit verband is dat het Europees Octrooibureau (EOB) een aantal triviale octrooien en octrooien voor zuivere software heeft verleend.

Aufgrund eines Abkommens zwischen der EPO und Albanien, Litauen, Lettland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Rumänien und Slowenien erteilt das EPO auch Patente, die in diesen Ländern gültig sind.
Krachtens een overeenkomst tussen de Organisatie en Albanië, Litouwen, Letland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Roemenië en Slovenië verleent het Europees Octrooibureau ook octrooien die in deze landen van kracht zijn.