Vertaling van "epidemische ausmaße erreicht " (Duits → Nederlands) :

Adipositas und ihre morbiditätsrelevanten Folgen haben epidemische Ausmaße erreicht (19): Gemäß der BMI-Einstufung der WHO (20) sind über die Hälfte der Erwachsenen in der EU übergewichtig oder fettleibig, und der hohe Anteil von Übergewicht und Adipositas bei Kindern und Jugendlichen ist besonders besorgniserregend.
Van obesitas en de ongezonde gevolgen ervan is gezegd dat zij epidemische proporties hebben bereikt (19), aangezien meer dan de helft van de volwassenen in de EU kampt met overgewicht of obesitas volgens de BMI-indeling van de WGO (20) en het hoge niveau van overgewicht en obesitas bij kinderen en adolescenten is bijzonder zorgwekkend.

Adipositas und ihre morbiditätsrelevanten Folgen haben epidemische Ausmaße erreicht : Gemäß der BMI-Einstufung der WHO sind über die Hälfte der Erwachsenen in der EU übergewichtig oder fettleibig, und der hohe Anteil von Übergewicht und Adipositas bei Kindern und Jugendlichen ist besonders besorgniserregend.
Van obesitas en de ongezonde gevolgen ervan is gezegd dat zij epidemische proporties hebben bereikt , aangezien meer dan de helft van de volwassenen in de EU kampt met overgewicht of obesitas volgens de BMI-indeling van de WGO en het hoge niveau van overgewicht en obesitas bij kinderen en adolescenten is bijzonder zorgwekkend.

A. in der Erwägung, dass das Auftreten von BSE in der Europäischen Union Mitte der 1990-er Jahre epidemische Ausmaße erreicht hatte, was zur Einleitung einer Reihe von Maßnahmen mit dem Ziel der Ausmerzung von BSE und anderen TSE geführt hat,
A. overwegende dat het aantal gevallen van BSE in de Europese Unie medio de jaren 90 van de vorige eeuw epidemische proporties bereikte hetgeen leidde tot de invoering van een reeks maatregelen die gericht waren op de uitroeiing van BSE en andere TSE's,

In Malaysia hat diese Praxis epidemische Ausmaße erreicht.
In Maleisië heeft deze praktijk al epidemische vormen aangenomen.

Sie ist insbesondere in meinem Heimatland verbreitet und hat dort bereits epidemische Ausmaße erreicht.
Het is een praktijk die in mijn eigen land epidemische proporties heeft aangenomen.

Epidemische Ausmaße erreichte sie als Folge der Verfütterung von aus Tierkadavern hergestelltem Fleisch- und Knochenmehl an Rinder.
Zij nam epidemische afmetingen aan als gevolg van de verwerking in veevoer van vleesbeendermeel afkomstig van karkassen.

Sie erreichte epidemische Ausmaße als Folge der Verfütterung von aus Tierkadavern hergestellten Fleisch- und Knochenmehl an Rinder.
Zij nam epidemische afmetingen aan als gevolg van de verwerking in veevoer van vleesbeendermeel afkomstig van karkassen.