Vertaling van "entwicklungstendenz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungstendenz im Jahresverlauf
ontwikkeling tijdens het jaar

Entwicklungstendenz
toekomstverwachting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dem Bericht zufolge ist diese Entwicklungstendenz in den letzten Jahren auf 252 Hektar pro Tag gesunken, aber das Ausmaß des Landverbrauchs ist immer noch besorgniserregend.
Volgens het rapport is deze trend de laatste jaren teruggebracht tot 252 hectaren per dag, maar het tempo van dit soort landgebruik is nog steeds zorgwekkend.

Die ungünstige demografische Entwicklungstendenz ist nicht der einzig Grund dafür.
De afname van de bevolking is niet de enige reden.

12. BEGRÜSST das auf Reformanreizen beruhende Konzept der Governance-Initiative; ERKENNT AN, dass die Programmierungsinstrumente des 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) die Beurteilung des Standes und der Entwicklungstendenz der Governance erleichtern können;
12. IS INGENOMEN met de aanpak van het bestuursinitiatief waarbij prikkels voor hervorming worden geboden; ERKENT dat de beoordeling van de stand van het bestuur en de ontwikkelingen ter zake kan worden vergemakkelijkt door middel van de programmeringsinstrumenten van het 10e Europees Ontwikkelingsfonds (EOF);

Durch das Wachstum in der Hedgefondsbranche (und das damit entstandene Risiko für die finanzielle Stabilität) und die Entwicklungstendenz ihrer Basis in Richtung Kleinanleger stellt sich nun die Frage, ob ein EU-Rahmen notwendig ist.
De groei van de beleggingen in hedgefondsen (en het hieruit voortvloeiende risico voor de financiële stabiliteit) en de toenemende verspreiding ervan onder kleine beleggers hebben de vraag doen rijzen of er een EU-kader noodzakelijk is.

Beurteilung der aktuellen Lage, der Entwicklungstendenz und der Quellen der Infektion durch den betreffenden Mitgliedstaat;
Nationale evaluatie van de recente situatie, de tendens en de besmettingsbronnen

(18) Diese Ziele sollten für Zoonosen und Zoonoseerreger in der Tierpopulation festgelegt werden; zu berücksichtigen sind dabei insbesondere die Zoonosen- und Erregerinzidenz und die epidemiologische Entwicklungstendenz in der Tier- und Humanpopulation, die Schwere der menschlichen Krankheitsfälle, die potenziellen wirtschaftlichen Konsequenzen für Gesundheitswesen und Lebensmittelunternehmen sowie das Vorhandensein angemessener Maßnahmen zur Reduzierung der Zoonosen- und Erregerprävalenz.
(18) De doelstellingen moeten voor zoönoses en zoönoseverwekkers bij dieren worden vastgesteld met inachtneming van de incidentie en de epidemiologische tendensen bij dieren en bij mensen, de ernst voor mensen, de potentiële economische gevolgen op het gebied van de gezondheidszorg en voor de levensmiddelenbedrijven, en het bestaan van adequate maatregelen om de prevalentie terug te dringen.

Sie untersuchte das Volumen der betreffenden Einfuhren, die jeweiligen Marktanteile der chinesischen und koreanischen Ausführer, die Entwicklungstendenz (steigend oder fallend) dieser Marktanteile und die Preispolitik dieser Ausführer.
Dit onderzoek betrof de omvang van de betrokken invoer, de respectieve marktaandelen van de Chinese en Zuidkoreaanse exporteurs, de neiging tot toeneming of vermindering van genoemde marktaandelen en het Chinese en Zuidkoreaanse beleid inzake prijsvorming.