Vertaling van "entwicklungsprogramm eurostars mehrerer " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag der Kommission betrifft die Teilnahme der Gemeinschaft am gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm Eurostars mehrerer Mitgliedstaaten und assoziierter Staaten nach Artikel 169 des EG-Vertrags.
Het voorstel van de Commissie heeft betrekking op de bijdrage van de Gemeenschap in het gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma EUROSTARS, dat overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag door een aantal lidstaten en geassocieerde landen is opgezet.

In ihrem Bemühen um ein einheitliches europäisches Konzept im Bereich der Forschung und Entwicklung betreibenden KMU sowie um wirksame Maßnahmen haben mehrere Mitgliedstaaten im Rahmen von EUREKA die Initiative zur Aufstellung eines gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramms mit der Bezeichnung „Eurostars“ zur Unterstützung Forschung und Entwicklung betreibender KMU ergriffen (nachstehend „gemeinsames Programm Eurostars“ genannt), um eine kritische Masse in der Verwaltung und beim Finanzmitteleinsatz zu erreichen und um zusätzliches Fachwissen und weitere Mittel, die in verschiedenen Ländern Europas vorhanden sind, zu mobilisieren.
Verschillende lidstaten, die een coherente aanpak op Europees niveau inzake OO verrichtende kmo’s willen en doeltreffend willen handelen, hebben in het kader van Eureka het initiatief genomen tot het opzetten van een gezamenlijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma „Eurostars” (hierna het „gezamenlijk programma Eurostars” genoemd) ten behoeve van OO verrichtende kmo’s, om te komen tot een kritische massa in termen van beheer en financiële middelen en de combinatie van extra expertise en middelen die in verschillende landen in Europa beschikbaar zijn.

Der Rat nahm eine Entscheidung über die Genehmigung der Beteiligung der Gemeinschaft an einem Forschungs- und Entwicklungsprogramm mehrerer Mitgliedstaaten zur Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), die Forschung und Entwicklung betreiben ("Gemeinsames Programm Eurostars"), an (Dok. 3623/08).
De Raad heeft een beschikking vastgesteld betreffende de deelneming door de EG aan een door verscheidene EU-lidstaten opgezet programma voor onderzoek en ontwikkeling dat gericht is op de ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling verrichtende kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) (het "gezamenlijk programma Eurostars") (3623/08).