Vertaling van "entwicklungspolitik bezeichnet worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Der Europäische Konsens über die Entwicklungspolitik | Europäischer Entwicklungskonsens | Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik
Europese consensus inzake ontwikkeling

nicht näher bezeichnet
niet gespecifieerd

als crops und chucks and blades bezeichnete Teilstücke
delen aangeduid als crops en chucks and blades

bezeichnetes Erzeugnis
aangeduid product

Entwicklungspolitik [ Entwicklungsstrategie | Wachstumspolitik ]
ontwikkelingsbeleid [ groeibeleid | ontwikkelingsstrategie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im November 2000 billigten der Rat und die Kommission eine Erklärung zur Entwicklungspolitik [67], in der der Umweltschutz als Querschnittsproblem bezeichnet wird.
In november 2000 hebben de Raad en de Commissie een ontwikkelingsbeleidsverklaring [67] onderschreven waarin de milieuproblematiek als transsectorieel wordt gekenschetst.

In den Schlussfolgerungen des G20-Gipfels, der im November 2010 in Seoul stattfand, ist die Ernährungssicherheit als eine der wichtigsten Herausforderungen der Entwicklungspolitik bezeichnet worden.
In de conclusies van de G20-top van Seoul (november 2010) is voedselzekerheid als een van de belangrijke ontwikkelingsuitdagingen aangemerkt.

Louis Michel bezeichnete die Gebietskörperschaften als vollwertige Partner bei der Entwicklungspolitik und "nicht mehr nur als mögliche Nutznießer dieser Programme". Deshalb veranstalten der Ausschuss der Regionen und die Europäische Kommission im Dezember 2009 die Jahrestagung der dezentralen Zusammenarbeit, auf der die lokalen Akteure der EU und der Entwicklungsländer zusammenkommen werden, um die Komplementarität und Wirksamkeit der Maßnahmen der europäischen Geldgeber zu beurteilen.
Volgens Louis Michel zijn de lokale en regionale overheden volwaardige partners in het ontwikkelingsbeleid "en niet meer alleen mogelijke begunstigden van haar programma's". Tegen deze achtergrond organiseren de Commissie en het Comité van de Regio's in december a.s. een Congres over decentrale samenwerking , waar lokale actoren uit Europese en ontwikkelingslanden de complementariteit en efficiency van het optreden van de Europese geldschieters zullen bespreken.

In einer Erklärung des Rates und der Kommission zur Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft, die auf der Tagung des Rates (Entwicklung) am 10. November 2000 angenommen wurde, werden die Menschenrechte und die demokratischen Grundsätze als horizontale Anliegen bezeichnet, die in alle Entwicklungsprogramme integriert werden müssen.
In de op 10 november 2000 tijdens de Raad Ontwikkelingssamenwerking aangenomen verklaring van de Raad en de Commissie over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap worden de rechten van de mens en de democratische beginselen aangemerkt als horizontale aspecten die in alle ontwikkelingsprogramma's moeten worden geïntegreerd.