Vertaling van "entwicklungsphasen während " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

während der Sitzung
ter zitting

systolisch | während der (Herz-)Systole
systolisch | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers

Feiertag während eines Zeiraums vorübergehender Arbeitslosigkeit
feestdag tijdens een periode van tijdelijke werkloosheid

Feiertag während der Dauer des Arbeitsvertrags
feestdag tijdens de arbeidsovereenkomst

Aufzeichnungen während des Fluges
bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord

Notfall während des Fluges
noodsituaties tijdens de vlucht

Ablösung während des Fluges
aflossing tijdens de vlucht

Notizen während der Proben machen
notities voor de repetitie maken

Mütter während der Geburt betreuen
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

szenische Elemente während der Probe handhaben
elementen van een set beheren tijdens repetities | decorelementen beheren tijdens repetities | scenische elementen beheren tijdens repetities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Gefahr nachteiliger Auswirkungen ist in verschiedenen Entwicklungsphasen unterschiedlich groß; kritische Zeitfenster, z. B. während der embryonalen Entwicklung, können sehr kurz sein;
de kans op schadelijke gevolgen hangt af van de periode van ontwikkeling waarin de blootstelling plaatsvindt, waarbij kritische perioden, zoals bijvoorbeeld het foetale stadium, zeer kort kunnen zijn;

– Die Gefahr negativer Auswirkungen ist in verschiedenen Entwicklungsphasen unterschiedlich groß. Kritische Zeitfenster während der embryonalen Entwicklung können sehr kurz sein.
– de kans op schadelijke gevolgen is verschillend bij blootstelling in verschillende stadia van ontwikkeling, waarbij kritische perioden gedurende het foetale stadium zeer kort kunnen zijn;

– die Gefahr nachteiliger Auswirkungen ist in verschiedenen Entwicklungsphasen unterschiedlich groß; kritische Zeitfenster, z. B. während der embryonalen Entwicklung, können sehr kurz sein;
– de kans op schadelijke gevolgen hangt af van de periode van ontwikkeling waarin de blootstelling plaatsvindt, waarbij kritische perioden, zoals bijvoorbeeld het foetale stadium, zeer kort kunnen zijn;

Überwachung der Anbauflächen während der anfänglichen Entwicklungsphasen,
controleren van de teelt in de eerste ontwikkelingsfasen;

In diesem Zusammenhang möchte ich insbesondere auf die Kofinanzierung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten verweisen, vor allem auf die finanzielle Unterstützung während der Forschungs- und Entwicklungsphasen, sowie für die Demonstration von Großanlagen und die Einführung dieser neuen Technologien auf dem Markt.
In dit opzicht moet ik met name de medefinanciering noemen van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, vooral de financiële steun voor de onderzoeks- en technologische ontwikkelingsfasen, evenals voor de demonstratie van grootschalige installaties en het doordringen van deze nieuwe technologieën in de markt.

Die drei Finanzinstrumente stehen in unterschiedlichen Entwicklungsphasen - während die ETF-Startkapitalfazilität sich noch in einem Investitionsfrühstadium befindet, ist die KMU-Bürgschaftsfazilität schon auf eine zufriedenstellende Akzeptanz gestoßen.
De drie financiële instrumenten zijn nog niet allemaal even ver ontwikkeld; zo bevindt de ETF-startersregeling zich wat het toekennen van financiering betreft pas in het beginstadium, maar wordt de KMO-garantiefaciliteit reeds op vrij grote schaal gebruikt.