Traduction de «entwicklungsphase vorrangiger projekte » (Allemand → Néerlandais) :

In der Regel sollten nur für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass die in der Finanziellen Vorausschau 2003-2006 für die Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel erhöht werden.
Als regel komt uitsluitend de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten in verband met de energienetwerken in aanmerking voor meer financiële steun, zonder dat dit stijging tot gevolg heeft van de Gemeenschapskredieten die in de financiële vooruitzichten 2003-2006 zijn gereserveerd voor energienetwerken.

Daher sollten nur für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze auch höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass es zu einer Erhöhung der Gemeinschaftsmittel kommt, die in der Finanziellen Vorausschau 2003-2006 für die Energienetze vorgesehen sind.
Alleen de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten voor energienetwerken dient derhalve in aanmerking te komen voor verhoogde financiële bijstand, zonder dat dit leidt tot een verhoging van de communautaire middelen die in de financiële vooruitzichten 2003-2006 zijn uitgetrokken voor energienetwerken.

Daher sollten für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können , ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.
Daarom moet het voordeel van een hogere financiële bijstand kunnen worden uitgebreid tot de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken, zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt .

Daher sollten für die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte der Energienetze höhere Zuschüsse vorgesehen werden können, ohne dass es zu einer Erhöhung der in der Finanziellen Vorausschau 2003 – 2006 für Energienetze vorgesehenen Gemeinschaftsmittel kommt.
Daarom dient het voordeel van een hogere financiële bijstand te kunnen worden uitgebreid tot de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken, zonder dat dit tot een verhoging van de in de financiële vooruitzichten 2003-2006 voor energienetwerken gereserveerde communautaire middelen leidt.

Die Kommission betont, dass der vorliegende Vorschlag keine Auswirkungen auf das Gemeinschaftsbudget haben wird und in erster Linie die Entwicklungsphase vorrangiger Projekte betrifft.
De Commissie beklemtoont dat het onderhavige voorstel geen gevolgen voor de communautaire begroting zal hebben en in eerste instantie betrekking heeft op de ontwikkelingsfase van prioritaire projecten.