Traduction de «entwicklungspartner dazu » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
keramische voorwerpen, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen

auf Stativen befestigt zu werden | Fernrohre die dazu bestimmt sind
verrekijker ter bevestiging op een statief

Urteilsfindung nach erfolgtem Referat des dazu beauftragten Richters
vonnis gewezen na deskundigenverslag

die Arteriole betreffend | dazu gehörend
arteriolair | met betrekking tot de kleine slagaders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ferner wird die EU dazu beitragen, dass unter der Federführung der SUN-Bewegung ein gemeinsames System der Entwicklungspartner und Länder zur Verfolgung der Mittelflüsse entsteht.
Dit zou ook bijdragen tot een financieel traceersysteem waaraan de ontwikkelingspartners en betrokken landen samen werken in het kader van het SUN-initiatief.

– die Notwendigkeit der gegenseitigen Rechenschaftspflicht betont und EU-Entwicklungspartner dazu ermutigt, ihre Programme mit den Strategien der Entwicklungsländer zu koordinieren und an diesen auszurichten;
– de noodzaak van wederzijdse verantwoording versterkt en de ontwikkelingspartners van de EU aanspoort om hun programma's te coördineren en in overeenstemming te brengen met de strategieën van de ontwikkelingslanden;

Die Europäische Union wird in Istanbul weitere Geber und Entwicklungspartner dazu aufrufen, mit diesem Engagement und den Zielen gleichzuziehen.
In Istanbul zal de Europese Unie de andere donoren en ontwikkelingspartners oproepen hetzelfde commitment en dezelfde ambitie te tonen als zijzelf.

Die jährlich stattfindenden Koordinierungssitzungen der Entwicklungspartner sollten dazu beitragen, die Prioritäten der Zusammenarbeit unter Einbeziehung der Initiativen von internationalen Organisationen, Gebern und der Zivilgesellschaft festzulegen.
Op een jaarlijkse coördinatieontmoeting van de ontwikkelingspartners dienen de prioriteiten voor de samenwerking onder de loep te worden genomen, met inachtneming van de initiatieven van internationale organisaties, donoren en de burgermaatschappij.