Traduction de «entwicklungsniveaus rechnung tragen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
rekening houden met de technische vooruitgang en deze bespoedigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

auf die nationale Eigenverantwortung gestützt sein und den nationalen Gegebenheiten, Fähigkeiten und Entwicklungsniveaus Rechnung tragen.
nationaal moet worden beheerd en rekening moet houden met verschillende nationale omstandigheden, mogelijkheden en ontwikkelingsniveaus.

Er sollte global ausgerichtet sein, weltweit Ziele verfolgen und universell gelten, wobei er auf die nationale Eigenverantwortung gestützt sein und den nationalen Gegebenheiten, Fähigkeiten und Entwicklungsniveaus Rechnung tragen sollte.
Het moet de hele wereld bestrijken en universeel toepasbaar zijn op alle landen, maar toch nationaal worden beheerd en rekening houden met nationale omstandigheden, mogelijkheden en ontwikkelingsniveaus.

Differenzierung nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit ist notwendig, um den unterschiedlichen Größen und Entwicklungsniveaus von Finanzinstitutionen Rechnung zu tragen.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel moet er een onderscheid worden gemaakt naar gelang van de grootte en de kundigheid ter zake van de financiële instellingen.