Traduction de «entwicklungsländern wirklich helfen » (Allemand → Néerlandais) :

Nun, Europa wird den Entwicklungsländern hier wirklich helfen – besonders Ländern, die vom Export landwirtschaftlicher Konkurrenzerzeugnisse abhängig sind zum Beispiel.
Nu, hier zal Europa de ontwikkelingslanden echt mee van dienst zijn. Landen die het juist moeten hebben van de export van bijvoorbeeld concurrerende landbouwproducten.

Außerdem wird die Lissabon-Strategie nicht durchstarten können, wenn zu den Zielen der Union nicht auch die Festlegung und Durchführung von Maßnahmen gehört, die den Entwicklungsländern wirklich helfen und sie auf den Weg zur Demokratie und zur Achtung der Menschenrechte sowie der Rechte der Arbeitnehmer und der Kinder führen.
Bovendien zal de strategie van Lissabon nooit echt van de grond komen als de opstelling en tenuitvoerlegging van instrumenten voor daadwerkelijke hulp aan de ontwikkelingslanden geen deel gaat uitmaken van de doelstellingen van de Unie. Wij moeten de ontwikkelingslanden immers brengen tot democratie en eerbiediging van de mensen-, werknemers- en kinderrechten.

Eine meiner speziellen Bitten ist, dass wir uns auf das konzentrieren, wo wir wirklich helfen können, nämlich auf die Ausweitung und Förderung der Forschungs- und Entwicklungsmöglichkeiten in den Entwicklungsländern.
Een van de dingen waar ik speciaal voor pleit is dat we ons vooral richten op die aspecten waar we daadwerkelijk een bijdrage kunnen leveren, en dat is op het vergroten en stimuleren van de onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteit in de ontwikkelingslanden.

12. kritisiert die Rolle, die einige NRO vor und während der WTO-Ministerkonferenz gespielt haben, und fordert diese NRO auf, ihre Strategie anzupassen, um den Entwicklungsländern wirklich auf dem Weg zu einer besseren und nachhaltigeren Entwicklung zu helfen;
12. bekritiseert de rol die sommige NGO's voor en tijdens de WTO-ministersconferentie gespeeld hebben en verzoekt deze NGO's hun strategie te wijzigen teneinde de ontwikkelingslanden daadwerkelijk te helpen op de weg naar een betere en duurzamere ontwikkeling;