Traduction de «entwicklungsländern verheerende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden

Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern | CECDC [Abbr.]
Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | CECDC [Abbr.]

Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, in ihrer Entwicklungshilfepolitik dem großflächigen Landerwerb durch Investoren aus den Industrieländern in den Entwicklungsländern und insbesondere auf dem afrikanischen Kontinent Rechnung zu tragen, da lokale Landwirte durch diesen Erwerb beeinträchtigt werden und da er sich in verheerender Weise auf Frauen und Kinder auswirkt, die vor Verarmung, Hunger und Vertreibung aus ihren Dörfern und von ihrem Land zu schützen sind;
10. verzoekt de Commissie en de lidstaten in hun ontwikkelingsbeleid te laten meewegen dat er in ontwikkelingslanden, en met name in Afrika, op grote schaal grondaankopen plaatsvinden door investeerders uit ontwikkelde landen, en dat dit proces de lokale boeren benadeelt en rampzalige gevolgen heeft voor vrouwen en kinderen; verzoekt de Commissie en de lidstaten in dit verband vrouwen en kinderen te beschermen tegen verarming, hongersnood en gedwongen verwijdering van hun dorpen en grond;

Das Siebte Forschungsrahmenprogramm der EU (FP7) schließt internationale Zusammenarbeit zwecks Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele im Gesundheitsbereich sowie umfangreiche Forschungsarbeiten zu Krankheiten ein, die in Entwicklungsländern verheerende Folgen haben können.
Het Zevende Kaderprogramma voor onderzoek van de EU (FP7) omvat zowel internationale samenwerking om de Millenniumdoelstellingen rond gezondheid te bereiken als uitgebreid onderzoek naar ziekten die verwoestende gevolgen kunnen hebben in ontwikkelingslanden.

Der Klimawandel hatte in etlichen Entwicklungsländern verheerende Auswirkungen.
De klimaatverandering heeft ingrijpende gevolgen gehad op een aantal ontwikkelingslanden.

Aber selbst wenn die Auswirkungen in der EU gravierend sein werden, werden sie in vielen Entwicklungsländern verheerend sein, vor allem für Frauen, die in diesen Sektoren überproportional vertreten sind.
De gevolgen hiervan mogen in Europa ernstig zijn, in vele ontwikkelingslanden zullen ze verwoestend zijn, vooral voor vrouwen, die in deze sectoren oververtegenwoordigd zijn.

28. stellt fest, dass HIV/Aids in vielen Entwicklungsländern verheerende Auswirkungen für das Schulsystem, Lehrer und Schüler hatte, und fordert, dies im Rahmen aller Programme zur Bekämpfung von HIV/Aids uneingeschränkt zu berücksichtigen;
28. stelt vast dat de HIV/AIDS-epidemie desastreuze gevolgen heeft voor het onderwijsstelsel, leraren en leerlingen, in vele ontwikkelingslanden, en verlangt dat hiermee in alle programma's om HIV/AIDS aan te pakken volledig rekening wordt gehouden;