Traduction de «entwicklungsländern sehr begrenzt » (Allemand → Néerlandais) :

b) Aufbau der institutionellen Unterstützung, der technischen Hilfe und der Vernetzung, um in den begünstigten Ländern die Kapazitäten für die Umsetzung ihrer energiepolitischen Lösungen zu schaffen - Die Konzeption und Durchführung energiepolitischer Konzepte, insbesondere die Schaffung des notwendigen ordnungspolitischen Rahmens für die Förderung von Investitionen, die Diversifizierung der Versorgung und eine rationelle Nutzung der Energie verlangen ein hohes Maß an Know-how. Dieses Know-how ist in den meisten Entwicklungsländern sehr begrenzt.
b) Institutionele steun, technische bijstand en netwerkvorming ontwikkelen teneinde de begunstigde landen in staat te stellen hun energiebeleid ten uitvoer te leggen - Voor de uitwerking en de tenuitvoerlegging van beleidsmaatregelen op energiegebied, in het bijzonder de vaststelling van het noodzakelijk reglementair kader ter bevordering van investeringen, diversificatie van energiebronnen en een rationeel gebruik van energie, is een hoog niveau van deskundigheid vereist.

Überdies wird in vielen Entwicklungsländern, die bislang über sehr begrenzte Infrastrukturen auf diesem Gebiet verfügen, eine starke Nachfrage nach den ,sicherheitskritischen" EGNOS-Diensten herrschen.
Bovendien zullen de "vitale" diensten van EGNOS zeer in trek zijn in veel ontwikkelingslanden die momenteel over zeer beperkte infrastructuren beschikken op dit gebied.

Da die aufgrund dieser Verordnung zur Verfügung gestellten Mittel sehr begrenzt sind, werden die FE-Tätigkeiten und insbesondere das neue Programm für klinische Versuche in den Entwicklungsländern (EDCTP) vom Sechsten Programm für Forschung und Entwicklung, das eine diesbezügliche Haushaltslinie vorsieht, übernommen
Aangezien de fondsen voor deze verordening zeer beperkt zijn, is het logisch dat het onderzoek en ontwikkeling, met name het nieuwe programma voor klinische proeven in de ontwikkelingslanden (EDCTP), gefinancierd worden uit het zesde KPOO, dat hiervoor in een speciale begrotingslijn voorziet.

Doch erfolgt der Handel mit Entwicklungsländern nur zu einem recht geringen Anteil im Rahmen von Waldzertifizierungssystemen, und auch das gemäß dem CITES realisierte Handelsvolumen ist sehr begrenzt.
De omvang van de handel die met ontwikkelingslanden plaatsvindt op basis van certificeringsregelingen voor bosbouwproducten is evenwel bescheiden en in het geval van CITES zelfs uiterst beperkt.

Auch wächst das Bewusstsein, dass der Kohleverbrauch in den Entwicklungsländern langfristig sehr wohl begrenzt werden muss, wenn das Hauptziel der Klimarahmenkonvention erreicht werden soll.
Verder groeit het besef dat ook in de ontwikkelingslanden het steenkoolverbruik op de langere termijn beperkt zal moeten worden om de einddoelstelling van het Klimaatverdrag niet in gevaar te brengen.

Außerdem ist das Verzeichnis der Empfänger sehr begrenzt, denn es umfaßt nicht Albanien, die drei baltischen Staaten, Georgien und die GUS-Staaten und betrifft China nur teilweise. 3. Auf die am wenigsten entwickelten Länder (LLDC) angewandte günstigere Regelung Seit den Verpflichtungen, die sie 1977 im Rahmen der Tokyo-Runde eingegangen ist, hat die Gemeinschaft den Entwicklungsländern, "den am wenigsten entwickelten Ländern", um die Terminologie der Vereinten Nationen zu übernehmen, stets eine Sonderbehandlung eingeräumt.
De lijst van begunstigde landen is voor deze produkten minder uitgebreid aangezien Albanië, de drie Baltische Staten, Georgië en de GOS-Republieken hierop niet voorkomen en het schema slechts gedeeltelijk op China van toepassing is. 3. Gunstiger behandeling voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) Op grond van de tijdens de Tokio-Ronde gemaakte afspraken heeft de Gemeenschap de landen die door de Verenigde Naties als de "minst ontwikkelde" van de ontwikkelingslanden worden aangemerkt sinds 1977 een bijzondere behandeling gegeven.