Traduction de «entwicklungsländern insbesondere in afrika weiterhin aufmerksam » (Allemand → Néerlandais) :

In vielen Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, sind umfangreiche Investitionen des öffentlichen Sektors und der Privatwirtschaft erforderlich.
In veel ontwikkelingslanden, en vooral in Afrika, zijn grote openbare en particuliere investeringen nodig in duurzame landbouw en daarmee verband houdende infrastructuur.

[69] Tausende von Tonnen Altpestizide sind auch in Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika gelagert. [http ...]
[69] Duizenden tonnen verouderde pesticiden liggen ook opgeslagen in ontwikkelingslanden, en vooral in Afrika. [http ...]

Allerdings stellt die unzureichende Netzanbindung in vielen Entwicklungsländern nach wie vor ein großes Hindernis für die Entwicklung dar; betroffen sind vor allem ländliche und entlegene Gebiete, insbesondere in Afrika.
Gebrekkige connectiviteit blijft in veel ontwikkelingslanden echter een belangrijke belemmering voor ontwikkeling, vooral in landelijke en afgelegen gebieden, en met name in Afrika.

Die EU muss darüber hinaus die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen der zunehmenden chinesischen Investitionen in den Entwicklungsländern und insbesondere in Afrika weiterhin aufmerksam beobachten.
De EU moet bovendien de economische, sociale en milieueffecten van de groeiende investeringen van China in de ontwikkelingslanden, en met name in Afrika, nauwlettend in het oog houden.

Die EU unterstützt das CITES-Übereinkommen seit vielen Jahren und beabsichtigt, auch weiterhin beträchtliche finanzielle Hilfe sowohl für die Aktivitäten des Übereinkommens als auch den Artenschutz, insbesondere in Afrika, bereitzustellen.
De EU is een groot voorstander van de Cites-Conventie en wil aanzienlijke financiële steun blijven verlenen aan de activiteiten van de Conventie en aan de bescherming van wilde dieren (vooral in Afrika).

N. in der Erwägung, dass China durch seine Betätigung im Bereich der Exportfinanzierung seine Präsenz in vielen Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, verstärkt hat;
N. overwegende dat China dankzij zijn exportfinancieringsactiviteiten zijn aanwezigheid in vele ontwikkelingslanden, met name in Afrika, heeft kunnen uitbreiden;

1. ist zutiefst besorgt angesichts der Tatsache, dass die Müttersterblichkeitsrate weiter denn je von dem im 5. Millenniums-Entwicklungsziel angestrebten Zielwert entfernt liegt, wobei wenig Aussicht darauf besteht, dass dieses Ziel in den Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika südlich der Sahara und in Südasien, erreicht wird;
1. maakt zich ernstig ongerust over het feit dat de ontwikkelingen in de kraamvrouwensterfte (MDG5) het verste van hun doelstelling afstaan en dat het er niet naar uitziet dat de ontwikkelingslanden, vooral die van Afrika en Zuid-Azië, de doelstelling kunnen verwezenlijken,

N. in der Erwägung, dass Chinas Wirtschaftswachstum und sein legitimes Interesse an seiner eigenen Entwicklung dazu geführt haben, dass eine Steigerung seines Bedarfs an Natur- und Energiequellen und die Deckung dieses Bedarfs in Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, heute eine Realität darstellen,
N. overwegende dat de economische groei van China en zijn legitieme belang bij de eigen ontwikkeling de grotere behoefte van dit land aan natuurlijke hulpbronnen en energiebronnen en de aankoop daarvan in ontwikkelingslanden, met name in Afrika, een realiteit maakt;

N. in der Erwägung, dass Chinas Wirtschaftswachstum und sein legitimes Interesse an seiner eigenen Entwicklung dazu geführt haben, dass eine Steigerung seines Bedarfs an Natur- und Energiequellen und die Deckung dieses Bedarfs in Entwicklungsländern, insbesondere in Afrika, heute eine Realität darstellen,
N. overwegende dat de economische groei van China en zijn legitieme belang bij de eigen ontwikkeling een grotere behoefte van dit land aan natuurlijke hulpbronnen en energiebronnen en een toenemende aankoop daarvan in ontwikkelingslanden, met name in Afrika, tot realiteiten maakt;

d) "COOPENER", der die Unterstützung von Initiativen zur Förderung erneuerbarer Energiequellen und der Energieeffizienz in Entwicklungsländern betrifft, insbesondere im Rahmen der Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit Entwicklungsländern in Afrika, Asien, Lateinamerika und im Pazifik.
d) "COOPENER", dat betrekking heeft op de ondersteuning van initiatieven in verband met de bevordering van duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie in ontwikkelingslanden, in het bijzonder in het kader van de samenwerking tussen de Gemeenschap en de ontwikkelingslanden in Afrika, Azië, Latijns-Amerika en de Stille Oceaan.