Vertaling van "entwicklungsländern gefahr in bisher nie dagewesenem ausmaß " (Duits → Nederlands) :

Trotz des Baseler Übereinkommens über die grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle und der Abfallverbringungsverordnung (EG) Nr. 1013/2006 stellen illegale Müllexporte und die illegale Entsorgung von gefährlichen Abfällen für die Gesundheit und die Umwelt von Millionen Menschen in Entwicklungsländern eine Gefahr in bisher nie dagewesenem Ausmaß dar.
Ondanks het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan en Verordening (EG) nr. 1013/2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen betekenen de illegale export en dumping van gevaarlijk afval een ongekende bedreiging voor gezondheid en milieu van miljoenen inwoners van ontwikkelingslanden.

Jedoch bezieht sich mein heutiges Anliegen darauf, dass es jetzt in bisher nie dagewesenem Maße Produktfälschungen bei Textil- und Lederartikeln gibt, Artikeln, die mit Azofarben oder Nickel imprägniert sind, wodurch die Gesundheit der europäischen Verbraucher zunehmend in Gefahr ist.
Maar wat me op dit moment zorgen baart, mevrouw de commissaris, is de ongekende toename van het aantal inbeslagnamen van vervalste textielproducten en lederwaren. Deze artikelen zijn geïmpregneerd met azokleurstoffen of nikkel, die een steeds groter gevaar vormen voor de veiligheid en de gezondheid van Europese burgers.