Traduction de «entwicklungsländern ganz wesentlich » (Allemand → Néerlandais) :

B. in der Erwägung, dass 1,6 Milliarden Menschen in der Welt keinen Zugang zu Elektrizität in ihren Wohnungen und somit keine Möglichkeit elektrischer Beleuchtung und der Nutzung von mechanischer Kraft und von Telekommunikationsmedien haben, in der Erwägung, dass der Ausbau der Energieinfrastruktur in den Entwicklungsländern ganz wesentlich ist, um die Millennium-Energieziele zu erreichen,
B. overwegende dat ten minste 1.6 miljard mensen op de wereld geen elektriciteit in hun huis hebben en het dus moeten stellen zonder elektrische verlichting, huishoudelijke apparatuur en telecommunicatie; overwegende dat de aanleg van energie-infrastructuur in de ontwikkelingslanden van essentieel belang is voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen,

Durch die Förderung von Investitionen in Technologien für die Nutzung erneuerbarer Energieträger in den Entwicklungsländern können wir zwei ganz wesentliche Ziele erreichen.
Door het bevorderen van investeringen in hernieuwbare-energietechnologieën in ontwikkelingslanden kunnen we twee cruciale doelstellingen verwezenlijken: een dringend noodzakelijke economische groei die niet ten koste gaat van onze planeet door meer koolstofemissies, en minder afhankelijkheid van energie-import én meer energiezekerheid.

61. fordert die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft auf, sich ganz besonders für die Unterstützung der öffentlichen Verwaltung in den Entwicklungsländern einzusetzen, mit dem konkreten Ziel, die Korruption zu bekämpfen und ein administratives Umfeld zu schaffen, das sich durch Transparenz, Unparteilichkeit und Fairness auszeichnet, wobei auch die wesentliche Rolle der nichtstaatlichen Akteure und der Zivilgesellschaft anerkannt wird;
61. doet een beroep op de EU en de internationale gemeenschap om zich buitengewone inspanningen te getroosten om het overheidsbestuur in de ontwikkelingslanden te steunen, speciaal ter bestrijding van de corruptie en ter instelling van een bestuursmilieu dat transparant, onpartijdig en rechtvaardig is, waarbij ook de fundamentele rol van niet-overheidsactoren en het maatschappelijk middenveld moet worden erkend;

60. fordert die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft auf, sich ganz besonders für die Unterstützung der öffentlichen Verwaltung in den Entwicklungsländern einzusetzen, mit dem konkreten Ziel, die Korruption zu bekämpfen und ein administratives Umfeld zu schaffen, das sich durch Transparenz, Unparteilichkeit und Fairness auszeichnet, wobei auch die wesentliche Rolle der nichtstaatlichen Akteure und der Zivilgesellschaft anerkannt wird;
60. doet een beroep op de EU en de internationale gemeenschap om zich buitengewone inspanningen te getroosten om het overheidsbestuur in de ontwikkelingslanden te steunen, speciaal ter bestrijding van de corruptie en ter instelling van een bestuursmilieu dat transparant, onpartijdig en rechtvaardig is, waarbij ook de fundamentele rol van niet-overheidsactoren en het maatschappelijk middenveld moet worden erkend;