Traduction de «entwicklungsländern fördert indem » (Allemand → Néerlandais) :

Er leistet einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung, indem er bessere Handelsbedingungen bietet und die Rechte benachteiligter Erzeuger und Arbeitnehmer fördert, insbesondere in Entwicklungsländern.
Het draagt bij aan duurzame ontwikkeling door de handelsvoorwaarden van gemarginaliseerde producenten en werknemers — met name in zuidelijke landen — te verbeteren en hun rechten te waarborgen.

5. fordert die EU auf, Maßnahmen zu verabschieden, die Überweisungen zugunsten von Entwicklungsländern unterstützen, indem es Migranten ermöglicht wird, Fremdwährungskonten in Entwicklungsländern zu eröffnen, und indem Steueranreize geschaffen werden, um mehr Überweisungen anzuziehen;
5. verzoekt de EU beleidsmaatregelen vast te stellen om de instroom van geldovermakingen te ondersteunen, met inbegrip van maatregelen om migranten in staat te stellen in ontwikkelingslanden rekeningen in buitenlandse valuta te openen en fiscale stimuleringsmaatregelen om meer geldovermakingen aan te trekken;

HEBT die Bedeutung der Beratungsfunktion des Ständigen Ausschusses HERVOR; IST DER AUFFASSUNG, dass der Ständige Ausschuss die COP unterstützen sollte, indem er im Hinblick auf eine verbesserte Kohärenz Leitlinien zu dem Finanzmechanismus des Über­einkommens vorgibt, und Synergien und Koordination bei der Bereitstellung von internatio­nalen Finanzmitteln für den Klimaschutz fördert; in diesem Zusammenhang sollte der Stän­dige Ausschuss die Verteilung der Mittel für den Klimaschutz überprüfen, Finanzierungs­lücken ermitteln und regelmäßig einen Überblick über die den Entwicklungsländern zur Verfügung gestellten Mittel für den Klimaschutz bieten; SCHLÄGT in diesem Zusammen­hang VOR, dass das Sekretariat des UNFCCC die Arbeit des Ständigen Ausschusses unter­stützen und regelmäßig umfassende Informationen über die Ströme sowohl öffentlicher als auch privater Mittel für den Klimaschutz zusammenstellen sollte".
BEKLEMTOONT het belang van de rol van het Permanent Comité; IS VAN OORDEEL dat het Permanent Comité de CoP moet bijstaan door sturing te bieden met betrekking tot de financiële mechanismen van het verdrag, met als doel een betere samenhang, het aanmoedigen van synergieën en coördinatie bij de totstandkoming van internationale klimaatfinanciering; het Permanent Comité moet in dit verband de verdeling van de klimaatfinanciering evalueren, financieringslacunes in kaart brengen en regelmatig een overzicht opstellen van de aan de ontwikkelingslanden verstrekte financiering; STELT in dit verband VOOR dat het secretariaat van het UNFCCC het Permanent Comité in zijn werkzaamheden bijstaat, en regelmatig uitvoerige informatie samenbrengt over klimaatfinancieringsstromen van de overheid en de particuliere sector".

19. ersucht die Kommission, weitere wissenschaftliche Untersuchungen im Hinblick auf eine effizientere Ressourcennutzung durchzuführen und neue und innovative Wege der Förderung der technologischen Zusammenarbeit und des Technologietransfers in die Entwicklungsländer zu prüfen, um die digitale Kluft zu überwinden und ein Überspringen von Stufen der technologischen Entwicklung in Bereichen wie Energie, Verkehr und Abfallbewirtschaftung zu erleichtern und so langfristig Vorsorge für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Gewässer und Wälder und die Bekämpfung der Wüstenbildung zu treffen sowie ein gezielt auf die Bekämpfung der Armut auf dem Lande ausgerichtetes Programm zu prüfen, das gleichzeitig den Einsatz erneuerbarer Energien in den Entwicklungsländern fördert, indem in Technologien investiert wird, mit denen Biomasse entweder direkt in Elektrizität oder in Methanol bzw. Wasserstoff für den Einsatz in Brennstoffzellen umgewandelt werden kann;
19. verzoekt de Commissie nader onderzoek te verrichten naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen en te zoeken naar nieuwe en innoverende methoden om technologische samenwerking met en overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en meteen de allernieuwste technologie in te voeren op terreinen als energie, vervoer en afvalbeheer en een programma te overwegen speciaal gericht op het uitroeien van armoede op het platteland met gelijktijdige bevordering van hernieuwbare energie in ontwikkelingslanden door het financieren van technologie voor het omzetten van biomassa, hetzij rechtstreeks in elektriciteit, of in methanol en/of waterstof voor het gebruik in de brandstofcellen;

9. ersucht die Kommission, weitere wissenschaftliche Untersuchungen im Hinblick auf eine effizientere Ressourcennutzung durchzuführen und neue und innovative Wege der Förderung der technologischen Zusammenarbeit und des Technologietransfers in die Entwicklungsländer zu prüfen, um die digitale Kluft zu überwinden und ein Überspringen von Stufen der technologischen Entwicklung in Bereichen wie Energie, Verkehr und Abfallbewirtschaftung zu erleichtern und so langfristig Vorsorge für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Gewässer und Wälder und die Bekämpfung der Desertifikation zu treffen sowie ein gezielt auf die Bekämpfung der Armut auf dem Lande ausgerichtetes Programm zu prüfen, das gleichzeitig den Einsatz erneuerbarer Energien in den Entwicklungsländern fördert, indem in Technologien investiert wird, mit denen Biomasse entweder direkt in Elektrizität oder in Methanol bzw. Wasserstoff für den Einsatz in Brennstoffzellen umgewandelt werden kann;
9. verzoekt de Commissie nader onderzoek te verrichten naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen en te zoeken naar nieuwe en innoverende methoden om technologische samenwerking met en overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en meteen de allernieuwste technologie in te voeren op terreinen als energie, vervoer en afvalbeheer en een programma te overwegen speciaal gericht op het uitroeien van armoede op het platteland met gelijktijdige bevordering van hernieuwbare energie in ontwikkelingslanden door het financieren van technologie voor het omzetten van biomassa hetzij rechtstreeks in elektriciteit of in methanol en/of waterstof voor het gebruik in de brandstofcellen;

18. ersucht die Kommission, weitere wissenschaftliche Untersuchungen im Hinblick auf eine effizientere Ressourcennutzung durchzuführen und neue und innovative Wege der Förderung der technologischen Zusammenarbeit und des Technologietransfers in die Entwicklungsländer zu prüfen, um die digitale Kluft zu überwinden und ein Überspringen von Stufen der technologischen Entwicklung in Bereichen wie Energie, Verkehr und Abfallbewirtschaftung zu erleichtern und so langfristig Vorsorge für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Gewässer und Wälder und die Bekämpfung der Desertifikation zu treffen sowie ein gezielt auf die Bekämpfung der Armut auf dem Lande ausgerichtetes Programm zu prüfen, das gleichzeitig den Einsatz erneuerbarer Energien in den Entwicklungsländern fördert, indem in Technologien investiert wird, mit denen Biomasse entweder direkt in Elektrizität oder in Methanol bzw. Wasserstoff für den Einsatz in Brennstoffzellen umgewandelt werden kann;
18. verzoekt de Commissie nader onderzoek te verrichten naar een efficiënter gebruik van hulpbronnen en te zoeken naar nieuwe en innoverende methoden om technologische samenwerking met en overdracht van technologie naar ontwikkelingslanden te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en meteen de allernieuwste technologie in te voeren op terreinen als energie, vervoer en afvalbeheer en een programma te overwegen speciaal gericht op het uitroeien van armoede op het platteland met gelijktijdige bevordering van hernieuwbare energie in ontwikkelingslanden door het financieren van technologie voor het omzetten van biomassa, hetzij rechtstreeks in elektriciteit, of in methanol en/of waterstof voor het gebruik in de brandstofcellen;