Vertaling van "entwicklungsländern einschließt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië

Ständiger Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern | CECDC [Abbr.]
Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | CECDC [Abbr.]

Europäische Agentur für handelspolitische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
Europees Agentschap voor commerciële samenwerking met de ontwikkelingslanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den USA, um auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP 15) im Dezember 2009 in Kopenhagen auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse ein internationales Übereinkommen zu erreichen, das adäquate internationale Unterstützung bei der Finanzierung einer Abschwächung der Folgen des Klimawandels und entsprechender Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern einschließt; fordert den EU-Vorsitz nachdrücklich auf, sich beim Gipfel EU/USA um eine ehrgeizige Zusage seitens der USA zu den internationalen Verpflichtungen nach dem Auslaufen des Kyoto-Protokolls sowie um eine Zusammenarbeit mit den USA hinsichtlich der Förderung von Verbindungen zwischen dem Emissionshandelssystem der Europäischen Union und regionalen bzw. bundesstaatlichen Handelssystemen in den USA zu bemühen;
4. wijst op het belang van samenwerking tussen EU en VS bij de totstandbrenging van een internationale overeenkomst in het kader van de VN-conferentie over klimaatverandering (COP 15) in Kopenhagen in december 2009 op basis van wetenschappelijk bewijs en met inbegrip van voldoende internationale steun voor de financiering van opvang van de gevolgen van en aanpassing aan de klimaatverandering in ontwikkelingslanden; verzoekt het Voorzitterschap van de EU tijdens de topontmoeting EU-VS te streven naar grootschalige toezeggingen van de VS zich te houden aan de verplichtingen in aansluiting op Kyoto, en naar samenwerking van de zijde van de VS bij de bevordering van koppelingen tussen het emissiehandelsstelsel van de EU en regionale of federale handelsprogramma's in de VS;

4. unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen EU und USA, um auf der COP 15-Konferenz im Dezember 2009 in Kopenhagen auf der Grundlage wissenschaftlicher Erkenntnisse ein internationales Übereinkommen zu erreichen, das adäquate internationale Unterstützung bei der Finanzierung einer Abschwächung der Folgen des Klimawandels und entsprechender Anpassungsmaßnahmen in Entwicklungsländern einschließt; fordert den EU-Ratsvorsitz nachdrücklich auf, sich beim Gipfel EU/USA um eine ehrgeizige Zusage seitens der USA zu den internationalen Verpflichtungen nach dem Auslaufen des Kyoto-Protokolls sowie um eine Zusammenarbeit mit den USA hinsichtlich der Förderung von Verbindungen zwischen dem Emissionshandelssystem der EU und regionalen bzw. bundesstaatlichen Handelssystemen in den USA zu bemühen;
4. wijst op het belang van samenwerking tussen EU en VS bij de totstandbrenging van een internationale overeenkomst in het kader van COP 15 in Kopenhagen in december 2009 op basis van wetenschappelijk bewijs en met inbegrip van voldoende internationale steun voor de financiering van opvang van de gevolgen van en aanpassing aan de klimaatverandering in ontwikkelingslanden ; verzoekt het voorzitterschap van de EU tijdens de topontmoeting EU‑VS te streven naar grootschalige toezeggingen van de VS zich te houden aan de verplichtingen in aansluiting op Kyoto, en naar samenwerking van de zijde van de VS bij de bevordering van koppelingen tussen het emissiehandelsstelsel van de EU en regionale of federale handelsprogramma's in de VS;

20. fordert die Kommission auf, die Gemeinschaftsausgaben für Forschung und Entwicklung im Energiesektor beträchtlich aufzustocken und der Energieeffizienz und den erneuerbaren Energien absoluten Vorrang einzuräumen; unterstreicht in diesem Zusammenhang, wie wichtig die Stärkung der Netze zwischen Energieforschungseinrichtungen in der Europäischen Union und den Entwicklungsländern ist; betont die Bedeutung von "Know-how"-Transfer, welcher über reinen Technologietransfer hinausgeht und sowohl Training als auch Generierung von Fachwissen einschließt;
20. verzoekt de Commissie de EU-uitgaven te vermenigvuldigen voor onderzoek en ontwikkeling in de energiesector en prioriteit toe te kennen aan zuinig energiegebruik en hernieuwbare energie; wijst in dit verband op het belang om de netwerken te versterken tussen energieonderzoeksinstellingen in de EU en de ontwikkelingslanden; benadrukt het belang van know-how-overdracht die verder reikt dan zuivere technologieoverdracht en zowel opleiding als ontwikkeling van vakkennis omvat;

20. fordert die Kommission auf, die Gemeinschaftsausgaben für Forschung und Entwicklung im Energiesektor beträchtlich aufzustocken und der Energieeffizienz und den erneuerbaren Energien absoluten Vorrang einzuräumen; unterstreicht in diesem Zusammenhang, wie wichtig die Stärkung der Netze zwischen Energieforschungseinrichtungen in der EU und den Entwicklungsländern ist; betont die Bedeutung von "Know-how"-Transfer, welcher über reinen Technologietransfer hinausgeht und sowohl Training als auch Generierung von Fachwissen einschließt;
20. verzoekt de Commissie de EU-uitgaven te vermenigvuldigen voor onderzoek en ontwikkeling in de energiesector en prioriteit toe te kennen aan zuinig energiegebruik en hernieuwbare energie; wijst in dit verband op het belang om de netwerken te versterken tussen energieonderzoeksinstellingen in de EU en de ontwikkelingslanden; benadrukt het belang van know-how-overdracht die verder reikt dan zuivere technologieoverdracht en zowel opleiding als ontwikkeling van vakkennis omvat;