Vertaling van "entwicklungsländern eher verschärft " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass die von reichen Ländern und internationalen Finanzinstitutionen bislang vorgeschlagenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut, wie etwa Strukturanpassungsprogramme, die Privatisierung öffentlicher Unternehmen und die Liberalisierung von Märkten, das Problem in den Entwicklungsländern eher verschärft haben,
H. overwegende dat maatregelen als structurele aanpassingsprogramma's, de privatisering van overheidsondernemingen en de liberalisering van de markten die tot nu toe door de rijke landen en de internationale financiële instellingen zijn voorgesteld om de armoede te bestrijden, het probleem in de ontwikkelingslanden veeleer hebben verscherpt,

E. in der Erwägung, dass die Strukturanpassungspolitik, die Außenverschuldung sowie die neoliberale Handelspolitik der Deregulierung, der brutalen Öffnung der Märkte und der Privatisierung öffentlicher Dienste die Armut in den Entwicklungsländern eher noch verschärft und ihre Nahrungsmittelautonomie verringert haben,
E. overwegende dat de armoede in de ontwikkelingslanden nog is toegenomen door het beleid van structurele aanpassing, de buitenlandse schuld en de neoliberale handelspolitiek met deregulering, abrupte marktopenstelling en privatisering van de openbare diensten en dat het vermogen van de ontwikkelingslanden om zelf hun voedsel te produceren hierdoor is afgenomen,

E. in der Erwägung, dass die bisher durch reiche Länder und internationale Finanzinstitutionen zur Bekämpfung der Armut vorgeschlagenen Maßnahmen wie Strukturanpassungsprogramme, Privatisierung öffentlicher Unternehmen und Liberalisierung der Märkte das Problem in den Entwicklungsländern eher noch verschärft haben,
E. overwegende dat de maatregelen die tot dusver door de rijke landen en de internationale financiële instellingen zijn voorgesteld om de armoede te bestrijden, zoals structurele aanpassingsprogramma's, privatisering van overheidsbedrijven en liberalisering van de markt, het probleem in de ontwikkelingslanden alleen maar hebben verergerd,