Vertaling van "entwicklungsländern bis ende 2010 abgeschafft " (Duits → Nederlands) :

11. fordert, dass eine wirksame Lösung für die Probleme im Zucker- und Baumwollsektor gefunden wird, um sicherzustellen, dass durch die Subventionen und Zollsätze der entwickelten Länder nicht die Lebensgrundlagen von Menschen in den Entwicklungsländern zerstört werden; erinnert daran, dass das Scheitern in der Frage der Baumwollpreise einer der Gründe für das Fiasko der Ministerkonferenz von Cancun war; unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass alle ausfuhrrelevanten Beihilfen für Baumwolle in den Entwicklungsländern bis Ende 2010 abgeschafft sein müssen, und fordert insbesondere die Vereinigten Staaten auf, der EU bei der Reform ihres Baumwollmarktes zu folgen;
11. roept op tot het vinden van een doeltreffende oplossing voor de problemen in de sectoren suiker en katoen, om ervoor te zorgen dat de subsidies en tarieven van de ontwikkelde landen niet ten koste gaan van het levensonderhoud in ontwikkelingslanden; herinnert eraan dat het niet oplossen van het katoenprobleem een van de grondoorzaken was voor het mislukken van de Ministersconferentie van Cancun; benadrukt in dit verband dat alle uitvoergerelateerde steun voor katoen in de ontwikkelde landen tegen het einde van 2010 moet zijn afgeschaft en roept met name de VS op om het voorbeeld van de EU te volgen bij de hervorming van de katoenmarkt;

9. fordert nachdrücklich, dass unter uneingeschränkter Achtung der Grundsätze der Doha-Entwicklungsrunde eine Lösung für empfindliche Erzeugnisse gefunden werden muss; fordert, dass eine wirksame Lösung für Baumwolle gefunden wird; unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass alle ausfuhrrelevanten Beihilfen für Baumwolle in den entwickelten Ländern bis Ende 2010 abgeschafft werden müssen, und fordert insbesondere die Vereinigten Staaten auf, der EU bei der Reform ihres Baumwollmarkts zu folgen;
9. hamert erop hoe belangrijk het is om met volledige eerbiediging van de beginselen van de Ronde van Doha een oplossing voor gevoelige producten te vinden; dringt erop aan dat een doeltreffende oplossing voor katoen wordt gevonden; benadrukt in dit verband dat alle uitvoergerelateerde steun voor katoen in de ontwikkelde landen tegen het einde van 2010 moet zijn afgeschaft en roept met name de VS op om het voorbeeld van de EU te volgen bij de hervorming van de katoenmarkt;

9. fordert nachdrücklich, dass unter uneingeschränkter Achtung der Grundsätze der Doha-Entwicklungsrunde eine Lösung für empfindliche Erzeugnisse gefunden werden muss; fordert, dass eine wirksame Lösung für Baumwolle gefunden wird; unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass alle ausfuhrrelevanten Beihilfen für Baumwolle in den entwickelten Ländern bis Ende 2010 abgeschafft werden müssen, und fordert insbesondere die Vereinigten Staaten auf, der EU bei der Reform ihres Baumwollmarktes zu folgen;
9. hamert erop hoe belangrijk het is om met volledige eerbiediging van de beginselen van de Ronde van Doha een oplossing voor gevoelige producten te vinden; dringt erop aan dat een doeltreffende oplossing voor katoen wordt gevonden; benadrukt in dit verband dat alle uitvoergerelateerde steun voor katoen in de ontwikkelde landen tegen het einde van 2010 moet zijn afgeschaft en roept met name de VS op om het voorbeeld van de EU te volgen bij de hervorming van de katoenmarkt;

23. DEZEMBER 2010 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung für die Jagdsaison 2010-2011 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 11. Mai 2006 zur Festlegung der Daten für den Beginn, das Ende oder die Aussetzung der Jagd vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2011
23 DECEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging voor het jachtseizoen 2010-2011 van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 waarbij de openings-, sluitings- en schorsingsdata voor de jacht van 1 juli 2006 tot 30 juni 2011 vastgelegd worden

Der Europäische Rat hat Ende 2009 beschlossen, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten einen jährlichen Beitrag zur Finanzierung der Anpassung an den Klimawandel in den Entwicklungsländern in Form einer „Schnellstart-Finanzierung“ in Höhe von 2,4 Milliarden Euro jährlich für den Zeitraum 2010-2012 leisten werden.
Eind 2009 besloot de Europese Raad dat de EU en haar lidstaten bereid waren een financiële bijdrage te leveren voor de aanpassing van de ontwikkelingslanden aan de klimaatverandering, en wel in de vorm van een "snelstartfinanciering" van 2,4 miljard euro per jaar voor de periode 2010-2012.

Meine Fraktion ist jedoch nach wie vor der Überzeugung, dass letzten Endes sämtliche Exportsubventionen in der Landwirtschaft abgeschafft werden müssen, denn es ist und bleibt inakzeptabel, dass durch die derzeitige EU-Agrarpolitik einer europäischen Durchschnittsfamilie Mehrkosten in Höhe von ca. 100 Euro monatlich entstehen und es den Entwicklungsländern erschwert wird, sich aus der Armutsfalle zu befreien.
Mijn fractie blijft er evenwel van overtuigd dat op termijn alle exportsubsidies in de landbouw moeten worden afgeschaft. Het is en het blijft immers onaanvaardbaar dat het huidige EU-landbouwbeleid een gemiddeld Europees gezin ongeveer 100 euro extra per maand kost en het de ontwikkelingslanden tegelijk moeilijk maakt om uit de armoedeval te geraken.

10. NOVEMBER 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Genehmigung des Plans 2003-2010 zur Anpassung des lokalen Stromübertragungsnetzes von ELIA, was die bis zum Ende des Jahres 2005 vorgesehenen Arbeiten betrifft
10 NOVEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het aanpassingsplan 2003-2010 voor het plaatselijke elektriciteitsvervoersnet van ELIA wat betreft de werkzaamheden voorzien tot eind 2005

Art. 1 - Die Wallonische Regierung genehmigt den Plan 2003-2010 zur Anpassung des lokalen Stromübertragungsnetzes von ELIA, was die bis zum Ende des Jahres 2005 vorgesehenen Arbeiten betrifft, so wie sie bei der Konzertierung zwischen der CWaPE und ELIA bestimmt worden sind.
Artikel 1. Het aanpassingsplan 2003-2010 voor het plaatselijke elektriciteitsvervoersnet van ELIA wordt door de Waalse Regering goedgekeurd wat betreft de tot eind 2005 geplande werkzaamheden, zoals nader bepaald in het overleg tussen de CWaPE en ELIA.