Vertaling van "entwicklungsländern besseren zugang " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten | STAR [Abbr.]
Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | STAR [Abbr.]

Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten
Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Mitteilung von 2002 über Handel und Entwicklung wurde die Verpflichtung eingegangen, den Entwicklungsländern besseren Zugang zum EU‑Markt zu gewähren, angemessene Finanzmittel für die handelsbezogene Hilfe bereitzustellen und den Handel zu einem zentralen Bestandteil der Entwicklungsstrategien zu machen.
In de mededeling over handel en ontwikkeling uit 2002 zijn verbintenissen opgenomen om ontwikkelingslanden een betere toegang te geven tot de EU-markt, om voldoende middelen beschikbaar te stellen voor handelsgerelateerde steun en om handel een centrale rol te geven in ontwikkelingsstrategieën.

Dies steht im Einklang mit unseren Bestrebungen, den Entwicklungsländern einen besseren Zugang zu umweltfreundlichen Technologien zu verschaffen.
Ons streven naar een verbeterde toegang tot groene technologie voor de ontwikkelingslanden zal hierdoor worden gesteund.

Die Hälfte der Menschen in Entwicklungsländern hat keinen Zugang zu besseren sanitären Anlagen.
De helft van de bevolking in de ontwikkelingslanden heeft geen toegang tot verbeterde waterzuivering.

12. weist darauf hin, dass genetische Ressourcen unter anderem in Form von Kräuterarzneien erheblich zur pharmazeutischen Forschung und Entwicklung und einem besseren Zugang zu Arzneimitteln beitragen; bekräftigt, dass Rechte des geistigen Eigentums den Zugang zu erschwinglichen Arzneimitteln nicht behindern dürfen, insbesondere, wenn sich diese Rechte auf genetische Ressourcen aus Entwicklungsländern stützen;
12. herinnert eraan dat genetische hulpbronnen, onder meer in de vorm van kruidengeneesmiddelen, een aanzienlijke bijdrage leveren aan farmaceutische OO en toegang tot geneesmiddelen; herhaalt dat IER de toegang tot betaalbare geneesmiddelen niet in de weg mogen staan, met name indien dergelijke IER betrekking hebben op GH die afkomstig zijn uit ontwikkelingslanden;

61. unterstützt die Bemühungen der Kommission um Fortschritte beim Technologietransfer und bei der Schaffung neuer Mittel, mit dem Ziel, den ärmsten Entwicklungsländern besseren Zugang zum Markt zu gewähren und Universitäten und Forschungszentren stärker einzubeziehen;
61. steunt het voornemen van de Commissie om de ontwikkeling op het terrein van overdracht van technologie en het aanboren van hulpbronnen te bespoedigen en een verbeterde toegang tot de markt alsmede een grotere deelname van de minst ontwikkelde landen, de universiteiten en onderzoekscentra te bevorderen;

10. unterstützt die Bemühungen der Kommission um Fortschritte beim Technologietransfer und bei der Schaffung neuer Mittel, mit dem Ziel, den ärmsten Entwicklungsländern besseren Zugang zum Markt zu gewähren und Universitäten und Forschungszentren stärker einzubeziehen;
10. steunt het voornemen van de Commissie om de ontwikkeling op het terrein van overdracht van technologie en het aanboren van hulpbronnen te bespoedigen en een verbeterde toegang tot de markt alsmede een grotere deelname van de minst ontwikkelde landen, de universiteiten en onderzoekscentra te bevorderen;

59. unterstützt die Bemühungen der Kommission um Fortschritte beim Technologietransfer und bei der Schaffung neuer Mittel, mit dem Ziel, den ärmsten Entwicklungsländern besseren Zugang zum Markt zu gewähren und Universitäten und Forschungszentren stärker einzubeziehen;
59. steunt het voornemen van de Commissie om de ontwikkeling op het terrein van overdracht van technologie en het aanboren van hulpbronnen te bespoedigen en een verbeterde toegang tot de markt alsmede een grotere deelname van de minst ontwikkelde landen, de universiteiten en onderzoekscentra te bevorderen;

In der EAD ist auch die Prüfung der Beziehung zwischen Handel und Technologietransfer vorgesehen, um den Entwicklungsländern besseren Zugang zu Technologien zu geben.
De DDA voorziet ook in het onderzoeken van de relatie tussen handel en technologieoverdracht om de technologiestromen naar ontwikkelingslanden te vergroten.

Im Einklang mit der Empfehlung aus der Mitteilung der Kommission zur Reform staatlicher Unternehmen in den Entwicklungsländern [40] möchte die Kommission weiterhin am Zustandekommen vernünftiger institutioneller bzw. Regulierungs-Rahmenbedingungen in den Entwicklungsländern als wesentliche Voraussetzung für verstärkte Investitionen in Grundversorgungsleistungen von allgemeinem Interesse und einen besseren Zugang zur Finanzierung solcher Leistungen mitwirken.
Overeenkomstig de aanbevelingen in haar mededeling over de hervorming van staatsbedrijven in ontwikkelingslanden [40] is de Commissie voornemens te blijven bijdragen aan de totstandbrenging van een stabiel regelgevend en institutioneel kader in de ontwikkelingslanden, wat een conditio sine qua non is om investeringen in en de toegang tot financiering voor basisdiensten van algemeen belang te bevorderen.