Traduction de «entwicklungsländern 1993 wurden » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Bei der Anhörung im Europäischen Parlament vom 25. November 1993 wurden die komplexen Zusammenhänge zwischen Bevölkerungszahl und Entwicklung herausgestellt. Bis zu einem gewissen Grad kann das Bevölkerungswachstum den wirtschaftlichen Fortschritt begünstigen; aber die extrem hohen Wachstumsraten, die in einigen Entwicklungsländern zu beobachten sind, schließen die Befriedigung der so entstehenden Bedürfnisse aus und machen die Aussicht auf eine namentlich aus ökologischer Sicht nachhaltige Entwicklung zunichte.
(4) Overwegende dat op de hoorzitting van het Europees Parlement van 25 november 1993 duidelijk naar voren is gekomen dat de relatie tussen demografie en ontwikkeling complex is en dat de bevolkingsaanwas, tot aan een bepaalde drempel weliswaar de economische vooruitgang kan bevorderen, maar dat de in een aantal ontwikkelingslanden waargenomen bevolkingsaanwaspercentages zo hoog zijn dat niet aan de daaruit voortvloeiende behoeften kan worden voldaan en geen vooruitzichten op duurzame ontwikkeling kunnen worden geboden, in het bijzonder op milieugebied;

Bei den Maßnahmen in den Entwicklungsländern 1993 wurden insgesamt 215,0 Mio. ECU beantragt; davon konnten 582 Projekte mit einem Gemeinschaftsbeitrag von 120,8 Mio. ECU gemeinsam finanziert werden.
Wat de acties in de ontwikkelingslanden betreft was het in 1993 mogelijk op een totale vraag van 215,0 mecu 582 projecten gezamenlijk te financieren met een communautaire bijdrage van 120,8 mecu.